stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Another Resolution, this time from 1620. opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

I hope you can help me again.

 

Donterdagh, den xvj Apritl: 1620

Caleton, Schage, Lintelo,

Aleman, Bonia Leeuw,

Besie.

 

Anthoni Coucheron von Ingenieur, Hz: Continuatie van Verloffez Bohemen

voor noch zests maenden, Behoudens dat hij middelertijde

gheen tractement van 't  Landt en geniete. v

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Folio/image 38, top left.

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.19/invnr/@38/file/NL-HaNA_1.01.19_38_0038?searchTerm=1.01.19&searchField=description

Morten Jensen - 25 jun 2026 - 12:55

Profielafbeelding

Donterdagh, den xvj April 1620
Carleton, Schage, Lintelo,
Aleman, Donia Leeuw,
Delsie

Anthoni Coucheron Ingenieur, Hz: Continuatie van verloff in Bohemen
voor noch zess maenden, behoudens dat hij middelertijdt
gheen tractement van 't Landt en geniete. v

G. Ouweneel - 25 jun 2026 - 13:49

Profielafbeelding

Once again, thank you. It is a great help.

Do you know what Hz: means?

Morten Jensen - 25 jun 2026 - 14:08

Profielafbeelding

Usually it stands for Hendrikszoon, but it can be used for other first names starting with an 'H'.

Michaël

Boers 2 - 25 jun 2026 - 14:55

Profielafbeelding

Delsie = De Bie.

Petra - 25 jun 2026 - 16:42

Profielafbeelding

@Boers 2:
Maar dat is in dit geval niet logisch. Dan zou het achter Coucheron staan.

Dezelfde afkorting staat ook twee inschrijvingen lager "... , hz: Verloff voor drije weken" :

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

En bij veel meer inschrijvingen, met daarachter telkens hoe lang verlof.

Willem H. - 25 jun 2026 - 16:44


Profielafbeelding

You have a point, Willem H. It must mean something else.

Morten Jensen - 25 jun 2026 - 17:40







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu