Hi, may I please have help transcribing this marriage registration between Jan den Haring and Eva Barbera Valke from 1854 in Dordrecht (end of first page)? 

https://proxy.archieven.nl/46/66A28FE414E5458C8E453E3F5F4BB27E

Ciska, you are missing the part on the previous page.

In het jaar achttien honderd en vier en vijftig, den eersten November Is voor ons Bartholomeus van der Eest van Bleskensgraaf, wethouder, ambtenaar van den Burgelijken Stand van Dordrecht, provincie Zuid Holland verschenen Jan den Haring oud vijfentwintig jaren, blijkens geboorte extract, geboren te Hendrik Ido Ambacht, wonende alhier, van beroep timmerman, meerderjarige zoon van Gijsbert van Haring, oud drie en vijftig jaren,  van beroep metselaar en van Clara Petronella Raatgever, oud een en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonenden alhier, hier bij tegenwoordig en toestemmende en heeft den zelfden voldaan aan de wet op de Nationale Militie blijkens certificaat, en Eva Barbara Valke, oud een en twintig jaren blijkens geboorte extract, geboren te Gorinchem, wonende alhier zonder beroep. Minderjarige dochter van Johannes Valke, oud zes en vijftig jaren, van beroep metselaar en van Maria Jacobs, oud vier en vijftig jaren, zonder beroep, wonenden beiden alhier, tegenwoordig en toestemmenden, welke ons onder overlegging der gemelde stukken verzocht hebben, het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen alhier op den twee en twintigsten en negen en twintigsten October dezes jare geschied en zonder stuiting zijn afgelopen en hebben aanstaanden echtgenoten aan ons in tegenwoordigheid van na te melden getuigen verklaard, dat zij elkaar aannemen tot echtgenoten en dat zij getrouwelijk allen de pligten zullen vervullen, welken door de wet aan den huwelijkenstaat verbonden zijn, zo verklaren wij in naam der wet dat Jan den Haring en Eva Brbara Valke door het huwelijk zijn verbonden en hebben wij hiervan acte opgemaakt in tegenwoordigheid van Willem Hendrik Bosch, oud een en zeventig jaren, Anthonij van Maarseveen, oud zeven en veertig jaren, van beroep --?-- en Jacobus Nicolaas Morie, oud negen en vijftig jaren, van beroep concierge en Thomas Willem Straatman Hendrikszoon, oud vijf en veertig jaren, van beroep stadsbode, allen niet verwant en wonenden alhier, welken den acte, nadat hen dezen mede voorgelezen was, nevens ons en de echtgenoeten ondertekend hebben.

In the year 1854, on the first day of November, before us, Bartholomeus van der Eest of Bleskensgraaf, alderman and registrar of births, marriages, and deaths of Dordrecht, Province of South Holland, appeared:

Jan den Haring, aged 25 years, according to his birth certificate, born in Hendrik-Ido-Ambacht, residing in this town, by occupation a carpenter, of full age, son of Gijsbert van Haring, aged 53 years, by occupation a bricklayer, and of Clara Petronella Raatgever, aged 51 years, without occupation, both residing here, present and giving their consent. He has also complied with the law concerning the National Militia, as shown by a certificate.

And

Eva Barbara Valke, aged 21 years, according to her birth certificate, born in Gorinchem, residing here, without occupation, a minor daughter of Johannes Valke, aged 56 years, by occupation a bricklayer, and of Maria Jacobs, aged 54 years, without occupation, both residing here, present and giving their consent.

These parties, having submitted the aforementioned documents, requested that we solemnize the marriage they intended to enter into. The required marriage banns were published here on the 22nd and 29th of October of this year, and no objections were raised.

The prospective spouses then declared before us, in the presence of the witnesses named below, that they took each other as husband and wife and that they would faithfully fulfill all the duties that the law attaches to the married state.

Accordingly, in the name of the law, we declare that Jan den Haring and Eva Barbara Valke are united in marriage.

We have drawn up this record in the presence of:

• Willem Hendrik Bosch, aged 71 years;
• Anthonij van Maarseveen, aged 47 years, occupation illegible/uncertain;
• Jacobus Nicolaas Morie, aged 59 years, concierge (caretaker);
• Thomas Willem Straatman Hendrikszoon, aged 45 years, town messenger (municipal messenger);

all residing here and not related to the bride or groom.

After this record had been read aloud to them, it was signed by us, the spouses, and the witnesses

The one uncertain word is Anthonij van Maarseveen's occupation. 

Ciska,

here the link to the pre nuptional documents. Starting with an extract of the birth certificate of Jan.   Scan 1300/1500

Regionaal Archief Dordrecht |

occupation A. van Maarseveen: "geëmployeerde"; employee / office clerk

Wow, thank you so much! I really appreciate the time you took to transcribe the document, and find the prenuptial documents. I was having some difficulty finding Jan's birth certificate so that is perfect. Apologies, the first page/image didn't seem to load properly, so I am glad you could read from the link. 

Thank you again.