stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Help with transcribing a Resolution from 1614 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hello
I need some help transcribing this Resolution from 1619. I hope someone here can help me.

 

Anthoine Coucheron 

Eidt

 

Anthine Donchren Doet eedt op te

Comissie hem vergundt als Ingenieur

van ’t Landt in plaetse van wijlen

hpeeter here

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.19/invnr/@32/file/NL-HaNA_1.01.19_32_0066?searchTerm=1.01.19&searchField=description

Folio/image 60/66, second from the top on the left.

Morten Jensen - 26 jun 2026 - 21:38

Profielafbeelding

This is what I make of it, but it is very tough reading and open for several interpretations:

Anthoine Coucheron
Eedt

Anthoine Coucheron Doet eedt op te
Comissie hem vergundt als Ingenieur
van ’t Landt in plaetse van wijlen
?pieter ????

Michaël

Boers 2 - 27 jun 2026 - 07:37

Profielafbeelding

Mijn versie:

 

Anthoine Coucheron doet eedt op te
comissie hem vergundt als ingenieur
van ’t landt, in plaetse van wijlen
Peeter Heres

G. Ouweneel - 27 jun 2026 - 08:21


Profielafbeelding

Thank you very much for your help. This is important information for me in my search for A. Coucheron. Thank you.

Morten Jensen - 27 jun 2026 - 09:26







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu