stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Help with transcribing a Resolution from 1628 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hello
I need some help transcribing this Resolution from 1628. I hope someone here can help me.
 

Coucheron.

x.

 

Opte Reqte van ingenieur Anthoni Coucheron,

versoeckende ordonnan i van 2. Jaeren tractements

vervallen terwijlen hij in dienst van Coninck van

Denemark is gebruijckt geweesten vertoe hij met

verloft hadde voor 6. Maenden is goetgevonden-

te appostilleren, op dit versoeck en can niet-

gedisponeert worden, maer uijt consideren

van des sufflts voorgaende goede diensten, worde hem

een vereeringe toegelegen van 250. gl. eens.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.19/invnr/@45/file/NL-HaNA_1.01.19_45_0374?searchTerm=

Folio/image 354/374, to the left.

Morten Jensen - 27 jun 2026 - 11:09

Profielafbeelding

Coucheron
Opte Requeste van ingenieur Anthoni Coucheron,
versoeckende ordonnantiei van 2 jaeren tractements,
vervallen terwijlen hij in dienst van den Coninck van
Denemark is gebruijckt geweest,  daertoe hij maer
verloff hadde voor 6 maenden, is goetgevonden
te appostilleren, op dit versoeck en can niet
gedisponeert worden, maer uijt consideratie
van des supplinats voorgaende goede diensten, wordt hem
een vereeringe toegelegen van 250. gl. eens.

G. Ouweneel - 27 jun 2026 - 11:22


Profielafbeelding

Once again, thank you, Ouweneel. You have been a great help. Thank you.

Morten Jensen - 27 jun 2026 - 11:26







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu