Hello

I need some help transcribing this Rechterlijke registers in Groningen from 1625. Thanks.

In saecken Hinderick Hagckens mit consenten Iuipten

versoeckende van Antonio Coucheron Ingenieur gereijen

betalinge van 900 ryx dal deducken deducendio wegen

adsignatien by hempasseert ende niet betaelt, maer bij

den Bereijde selvest ontfange daertegens de voirs.

geregde gehoort sustinerende by den imptenee meer

ontfangen te zijn als zij verdient hebben, hebben

d hh Borgemester ende Raedt allen voorbrengen na

partien geordonneert omme sich desen angaende

te accorderen sonder dat de Raedt daeromme maer

bemoeijet weert

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13G5-KK7Q?view=fullText&keywords=Coucheron&lang=nl&groupId=

Image 108, Top right.

In saecken Hinderick Hagckens mit consenten impetranten,
versoeckende van Antonio Coucheron ingenieur, gerequireerde,
betalinge van 900 rijx dalders deducken deducendis wegen
adsignatien by hem passeert ende niet betaelt, maer bij
den gerequireede selvest ontfangen daertegens de voirs.
gerequireerde gehoort sustinerende bij den imptetranten meer
ontfangen te zijn als zij verdient hebben, hebben-
de heeren borgemesteren ende raedt allen voorbrengen na
partien geordonneert omme sich desen angaende
te accorderen sonder dat de raedt daeromme meer
bemoeyet weert

deductis deducendis, eenzelfde constructie als mutatis mutandis.

Thank you very much for your help. The text makes much more sense now, including when I translate it into Danish. Many thanks!

Hagckens = Hayckens [Haijckens]

Impetranten is correct. Imptetrant is not.

Hebben de heeren borgemesteren =  hebben de heeren, etc.

Gerequireede = gerequireerde

In saecken Hinderick Hagckens mit consenten impetranten,
versoeckende van Antonio Coucheron ingenieur, gerequireerde,
betalinge van 900 rijx dalders deducken deducendis wegen
adsignatien by hem passeert ende niet betaelt, maer bij
den gerequireede selvest ontfangen daertegens de voirs.
gerequireerde gehoort sustinerende bij den imptetranten meer
ontfangen te zijn als zij verdient hebben, hebben-
de heeren borgemesteren ende raedt allen voorbrengen na
partien geordonneert omme sich desen angaende
te accorderen sonder dat de raedt daeromme meer
bemoeyet weert