stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » A Resolution from 1636 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hello
I need some help transcribing this Resolution from 1636. I hope someone here can help me.

 

Capen Sualen

Coucheron

 

In gelesende reqte van Diderichl Suall ende Antoni

Coucheron beijde Capiteijnch gehoerende onder ’t Re-

gimendt vander Oversten Erentruijter, clagende

dat sij geen betalinge en weeten becoomen ter saecke

van hunne soldien. Waerop gedelibereert sijnde

Is goetgevenden ende verstaen, dat de suppianten

haer sullen hebben te addresseren aende proviacie daerop

deselve sijn gead signeert.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.02/invnr/@3195/file/NL-HaNA_1.01.02_3195_0658?eadID=1.01.02&unitID=3190&query=3190

Folio/image 654/658, middle left.

Morten Jensen - 29 jun 2026 - 13:39

Profielafbeelding

Capiteyn Saalen
Coucheron

Is gelesen de requeste van Diderigh Saall ende Antoni
Coucheron, beyde capiteynen gehoorende onder ’t re-
gimendt vander oversten Erentruyter, clagende
dat sij geen betalinge en weeten becoomen ter saecke
van hunne soldien. Waerop gedelibereert sijnde
is goetgevenden ende verstaen, dat de suppianten
haer sullen hebben te addresseren aende proviancie daerop
deselve sijn geadsigneert.

G. Ouweneel - 29 jun 2026 - 16:02

Profielafbeelding

Once again, thank you, Ouweneel.

Morten Jensen - 29 jun 2026 - 16:20


Profielafbeelding

G. Ouweneel - vandaag - 16:02:

is goetgevenden

is goetgevonden (has been approved)

Best wishes,

Carl

Carl73 - 29 jun 2026 - 22:15







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu