Hello
I need some help transcribing this Rechterlijke registers from 1649. I hope someone here can help me.

Coucheron

Vermincte

Thesien inden raedt een acte van verclaringe van Do

Jacobus de Back, enee de Chirurgijn Wassenburch

tot Rotteren gegeven den 31e. deses op ordre vande

Bewinthebberen vande W Indische Compe aldaer, in

gevolge van tapp. van raedt vande 18e. der voorss. maent

houdende de voorsz verclaringe dat hebben bevonden

de rechterhandt van Willem Coucheron gewesen ingeme

in Brasil, soodanich vermincken te syn, dat hy geen dienst

meerder daervan als van een stomp is hebbende,

soodat nae haer oordeel, in deselve graet te rekenen

is, als die de handt verlooren hebben, Ghehoort oock het

rapport van heer Andle, die metten Chirargijn Barringq

de voors. handt oock heeft gelisiteert, en alsoo bebonden

Is byden raedt goetgevonden aen zupplt te accorderen

volgens de gedruckte Lyste, Ses hondert gul. eens

te betalen bij den ontfader genrl, de bescheijden intreckende,

om de Bewbinthebberen in plaetse van gelde aen geven.

https://proxy.archieven.nl/235/8AC2D42AE6E04BE6BF4CCE19CC3A042C

Folio: 494 buttom left and 495 top right  image: 500

Coucheron
Vermincte

Ghesien inden raedt een acte van verclaringe van dominos
Jacobus de Back, ende de chirurgijn Wassenburch
tot Rotteren gegeven den 31e deses, op ordre van de
bewinthebberen vande West Indische Compagnie aldaer, in-
gevolge van t'appoinctement van de raedt van de 18e der voorsz. maent,
houdende de voorsz verclaringe dat hebben bevonden
de rechterhandt van Willem Coucheron, gewesen ingenieur
in Brasil, soodanich verminckt te syn, dat hij geen dienst
meerder daervan als van een stomp is hebbende,
soodat nae haer oordeel, in deselve graet te rekenen /
is, als die de handt verlooren hebben. Ghehoort oock het
rapport van heer Andla, die metten chirurgijn Barringe
de voors. handt oock heeft gevisiteert, en alsoo bebonden
Is bij den raedt goetgevonden aen de zuppliant te accorderen
volgens de gedruckte lijste, ses hondert gulden eens,
te betalen bij den ontfanger generael, de bescheyden intreckende,
om de bewinthebberen in plaetse van gelde aen geven,

Thanks Ouweneel, you are always a great help.