I need some help transcribing this Resolution from 1649.

Hopefully someone can help me.

Morten

Officieren in

Brasil

Costgelt

Coucheron

Op ’tgeene bij reqte was versocht van wegen de predicant

fiscael, Quartieomt generael, ingenieur Conducteur

ende andere officieren, van train bayt Secours in Brasil

omme te mogen weetenhoe beel toostgelt ter maent

voor ijder is bedragende, was versocht ende hare

reecke. daermede te boohoogen, was versocht het

bericht van de aenwesende Bewinthebberen alhier

twelck nu gesien, ende daer op noch naeder met heur

gespreecken synde.                   Is nae deliberatie goetgeb

aen alle de Camers vande W. Indische Compe. te seynde

dubbelt vande Lyste daerin gespecificeert staen, De

tractementen ter maent van alle de voors. officieren

omme dienvolgens die geene die onder heure Camere

uijtgecomen mogen sijn, alsoo te boeck te stellen, ende nae

adbenandt bandien de kostgelden te reeckenen, Ende

aende Camer inde mase tot Rotterdam by te boegen

banden ingenieur Coucheron, die aldaer is uitgevaren

ende instantie is doende, synde wedergecomen om syn

affreecke: ende betalinge, dat hem de selve willen doen

maecken, ende in costgelt als een Capn tracteren soo hij

aengenomen is, ende boorts doen te betalen na behooren.

https://proxy.archieven.nl/235/A38AF25EBD74492FBC9C860FF8D370B6

Folio: 402 left bottom and 403 right top   image: 407

Officieren in
Brasil
Costgelt
Coucheron

Op ’tgeene bij requeste was versocht van wegen de predicant
fiscael, quartiermeester generael, ingenieur conducteur
ende andere officieren, van train van't secours in Brasil
omme te mogen weeten hoeveel t'costgelt ter maent
voor yder is bedragende, was versocht ende hare
reeckeninge daermede te verhoogen, was versocht het
bericht van de aenwesende bewinthebberen alhier,
t'welck nu gesien, ende daer op noch naeder met heur
gesproocken sijnde, is nae deliberatie goetgevonden
aen alle de camers van de West Indische Compagnie te seynden
dubbelt vande lijste daerin gespecificeert staen de
tractementen ter maent van alle de voorsz. officieren,
omme dienvolgens diegeene die onder heure camere
uijtgecomen mogen sijn, alsoo te boeck te stellen, ende nae /
advenandt vandien de kostgelden te reeckenen, ende
aen de camer in de Mase tot Rotterdam bij te voegen
van den ingenieur Coucheron, die aldaer is uitgevaren
ende instantie is doende, sijnde wedergecomen om sijn
affreeckeninge ende betalinge, dat hem deselve willen doen
maecken, ende in costgelt als een capiteyn tracteren soo hij
aengenomen is, ende voorts doen te betalen na behooren.

Once again, many thanks, Ouweneel. I hope you're up for more, because I have quite a few more resolutions concerning Coucheron 🙂