stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » A Resolution from 1640 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hello
I need some help transcribing this Resolution from 1640. I hope someone here can help me.

 

Devoochden vant naegelaten weesknt vanden

Capn. ende Ingemeur Anthoni Concheron, Vertoomen

dat by ’t leven van denselven Coucheron synen jongsten

sone Herman vg Coucheron altyt opde monsterrolle

van synvader is goetgedaen geweest als Cap.en som

gelyck hij oock opde monsterrolle van Cap.

Nierwe wesende succetteur vande Comp.

van synen vader noch bekent is, Ende versoecken

dewijle sy gemeynt synde vader voetstappen te

doen volgen, dat men hem op de selve solle voor

noch dien jaeren wil pahteren, opdat hy het

ondertusschen mach evertueren, ende naederhant

 

t Lantdienen nae behooren. Waerop gevet sijnde

Is goetgevondent versoeck te accorderen.

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

https://proxy.archieven.nl/235/D093D14A3D994E16938E4F0622F0AAE4

Folio: 470 buttom and 471 top   image: 474

Morten Jensen - 9 jul 2026 - 19:59

Profielafbeelding

De voochden vant naegelaten weeskint van den
capiteyn ende ingemeur Anthoni Concheron, vertoonen
dat bij ’t leven van denselven Coucheron sijnen jongsten
sone Herman van Coucheron altijt op de monsterrolle
van sijn vader is goetgedaen geweest als capiteyns sone,
gelijck hij oock op de monsterrolle van capiteyn
Merwe, wesende successeur van de compagnie
van sijnen vader noch bekent is, ende versoecken
dewijle sij gemeynt sijn de vaders voetstappen te
doen volgen, dat men hem op deselve rolle voor
noch dry jaeren wil passeren, opdat hij het
ondertusschen mach overtueren, ende naederhant /
t lant dienen nae behooren, waerop gelet sijnde
Is goetgevonden t'versoeck te accorderen.

G. Ouweneel - 9 jul 2026 - 21:28


Profielafbeelding

Thanks Ouweneel, that is an important information for me.

Morten Jensen - 9 jul 2026 - 21:50







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu