Hello
I need some help transcribing this Resolution from 1641. I hope someone here can help me.

Merwen

Cape vander merwen in garmisoen tot raresteyn

vertoont by reqt. dat de voochden vande

onmondighe kinderen van de capiteijn Coucheron die

syne compasnie gehadt heeft, tegens hem req.

gepresenteert hebben, als soude hij onwillich sijn

heur te contenteren vande wapenen der van

Comp., daer sy nochtans, soo hij seght, sulcx

meenichmael heeft gepresenteert, Ende versoeckt

mitsdien dat het verleende arrest moghe aftgedan

worden ende de voorn voochden geordonneert

met hem supplt te accorderen, off dat anders de

van wapenen deur luyden hun des verstaende mogen

gewaerdeert worden, Waerop gelet synde, is

goetgevonden den Goumerneur aldaer te anthorisen

de van wapenen te doen taxeren deur dupartijdig

luyden, ten overstaen vanden momboir vande voors:

weesen.

https://proxy.archieven.nl/235/7D8AB0369FB44E1F9971E363E2B01573

Image: 548 Folio: 542 buttom and Image: 549 Folio 542 top 

Merwen

Capiteyn van der Merwen in garnisoen tot Ravesteyn
vertoont by requeste dat de voochden van de
onmondighe kinderen van de capiteyn Coucheron die
sijne compagnie gehadt heeft, tegens hem requirant
gepresenteert hebben, als soude hij onwillich sijn
heur te contenteren van de wapenen der voorsz.
compagnie, daer hij nochtans, soo hij seght, sulcx
meenichmael heeft gepresenteert, ende versoeckt /
mitsdien dat het verleende arrest moghe aftgedan
worden ende de voorn voochden geordonneert
met hem suppliant te accorderen, off dat anders de
voorsz. wapenen deur luyden hun des verstaende mogen
gewaerdeert worden, waerop gelet sijnde, is
goetgevonden den gouverneur aldaer te authoriseren
de voorsz. wapenen te doen taxeren deur onpartijdige
luyden, ten overstaen van den momboir vande voorsz.
weesen.

Once again thank you Ouweneel.