Hallo allemaal,
Wie kan mij helpen met het ontcijferen van de tekst tussen Jan Bouteleur .......... out 27 jaar?
Ik denk iets van 'van Sornwitz'? De AI tool geven verschillende woorden.
De rest van de tekst is mij wel duidelijk.
Dank voor de moeite!
Vriendelijke groet,
Yolanda Lippens
Ik kom bij Santwitz uit, maar dat is in GB. Lijkt me bij zo'n Franse naam niet zo logisch.
Dag Liesbeth,
hij komt ook voor onder de achternaam Butler.
In Sandwich vestigden zich veel hugenoten. Hij handelde onder andere in wollen stoffen
Inderdaad Santwich. Daar zat een grote uit Vlaanderen/Noord Frankrijk gevluchte gemeenschap veelal werkzaam in de lakenindustrie.
Ik heb de nodige Noord-Franse Hugenoten-voorouders die bij de Vlaamse vluchtelingenkerk van Sandwich hoorden...
Ja, ik denk zelf ook aan Santwich(itz), en ik heb het vermoeden dat hij Brits is, omdat hij bij zijn overlijden BUTLER wordt genoemd. En als je BUTLER op z'n Engels heel kakkerig uitspreekt, dan zou dat fonetisch als BOUTELEUR genoteerd kunnen worden.
Misschien dan hij via Engeland naar Vlaanderen is gekomen, en daarna naar Amsterdam?
Bedoelen jullie Santwich in (nu) België? Ik kan daar verder nog niets over vinden....
ik heb het vermoeden dat hij Brits is, omdat hij bij zijn overlijden BUTLER wordt genoemd.
Maar dan precies andersom.
Franstalige vluchtelingen vestigden zich toen massaal in Sandwich
Sandwich Noord van Dover.
Hartelijk dank voor alle opmerkingen, daar kan ik wel wat mee!