Hallo,
Kan iemand mij helpen met het ontcijferen van de woorden die in deze tekst gele zijn gemarkeerd?
Ik heb geen volledige transcriptie nodig, alleen hulp bij de gemarkeerde woorden.
Alvast bedankt.
Pagina 1
bij Borgemesteren ende Raedt in Groningen
betuigen mit desen openen brieve, dat voor ons per-
In de marge, pagina 2
Vp dato ondergesse
is Antoni Cucheron
neffens zijn swaeren
Claes Harmens in
secretarije er schenen
ende hefft dese
principale brieff
gelancelliert vertoont
Daermede tho
erkenne gevende
ten vullen betaelt
t'zijn. Atum den
25 februarij 1629
Pagina 2
soenlich gecompareert sijn den eersame Antoni Coucheron
en Kommerken Harmens anders Coucheron Echte
luiden, becanden ende beleden voor haer ende jaeren
arffgenamen, ter goeder oprechter uude wetbecan
der schulde, schuldich toe wesen, an haer moeder die den
getsame Maria Bilstein weduwe van wijlen den eersame Har-
men Claass die Somme van elffhondert Car gulden tot
twintich stbbs lopender munte elcken gulden gerekent
als resse van vijfftijnhondert Car gulden vulle Coopschats
penningen, van sodaene behuisinge sampt hoff unde tibie
Camers, staende unde gelegen an die zuider zijf met
Joannes Straete als sij comparanten van gedachten huren
moeder gecofft, ende daervan op dato deses een genoen
same Coopbrieff onder onser Stadts Segel ontfamgen
hebben, imd niet tegenstaende die voorss Coopbrieff
van vulle betaelinge imde quijtinge spreet so beloven
sij nochtans die voors penningen daer van op dato de
ses noch rechtveerdich schuldich toe wesen, vnd is verac-
cordeert dat die genoempte Coopschats penningen bij
den debiteuren sullen verblijven, so lange die moder
in den levende is, in vougen dat sij die moeder haer
leventlanck voor die rente van dien in alles, so wal
in kranckheit als gesontheit versorgen mide onder
solden sullen, oorch een Camer tot haer believent in
die voorss. behuisinge te sullen laeten genieten ende Im
valle die moeder eenhundert gulden twie offte drie
tot haer noottbendicheiden van doen muchte hebben
sullen sij geholden wesen deselve in verminderinge
van die Somma an haer toe tellen, ende dit alles
onder Speciael verbandt ende hipotsecatie der voorsz
behuisinge, sampl hoff unde twie Camers, daer
van dese penningen heercomen unde voort gene-
ralichien alle hare andere alinge, praesents unde
toecomende roerlicke unde onroerlicke goederen
hoe ende waer die gelegen offte bevonden moegen
worden, nergens geene goederen Exempt offte
uithgesondert, om bij gebreecke goeder betalinge
Pagina 3
iboo voors die jenoempte elffhondert Carol gulden in
vougen vooren verhaelt vrij cost ende schadeloes mit allen
hoegen unde legen rechten unde genchien daernich spen-
alisken offte generalicken tot vrijen keur ende believent
voorgeroerter haer moeder offte desselffs Arffgl te
sullen moegen vorderen unde beuren. Alles oprecht
Suider Argelist dat oorconden wij met onsen Stadts
Segel Gegeven in den Jaere onses heeren duisent Sess-
hondert achtuntwintich den 28 dach novemb doe Abel
Conders Joan Breuws, Joan Huininga en Henderick
Schonenboh Borgemesteren weren uiser Stadt
https://hdl.handle.net/21.12105/5BD4C6C7368242E082B6344519D3BD1C
Image 1023-1025 folio 505 both sides and folio 506 top