Interinement van remissie
voor Claes Woutersz,
wonende op Stoutenburch
Alsoo Claes Woutersz, wonende op
Stoutenburch den Hove Provintiael van
Utrecht gepresenteert hadde seeckere
opene brieven van remissie eens
nederslach, bij hem gecommitteert
aen den persoon van Jan Thijmansz,
nedergeslaegen, innehoudende de voorsz.
brieven quijtschelinge vant voorsz.
feyt, mitsgaders van allen boeten
ende breucken corporele ende criminele,
behoudens satisfactie ende beteringe
der geinteresseerde parthije, nemende
civile refusie van gerechtelicke costen
ende misen van justitie, mitsgaders
interinement vanden voorschreven
Hove, breder blijckende bij de brieven
van remissie hiernae van woorde
te woorde volgende, die Staten
van den lande van Utrecht doen te
weeten allen jegenwoordige ende
toecommende, dat wij ontfangen
hebben de ootmoedige supplicatie van
voorn. Claes Woutersz tot Amersfoort,
innehoudende hoe dat hij suppliant in Octobri
des jaers 1628 sijnde buyten de Campoort /
tot Amersfoort ten husye ende
harberge van Wolphert Jansz, weert
aldaer, alwaer bij hem in geselschap van
Jan Thijmansz ist gebuert dat sij t'samen
tot in den avont bij malcanderen
drinckende ende beyde hooch bij den
dranck sijnde, de voorschreven Jan
Thijmansz veele insolentien was bedrijvende,
ende onder anderen, staende int midden
van de camer, ende singende eenige
onbehoorlijckie woorden, den suppliant hem
daerover hem bestrafde, ende mit hem
spottende, ende de voornoemde Jan
Thijmansz seggende, ghij en behoeft met
mij niet te gecken, heeft die
suppliant den voorsz. Jan Thijmansz bij de
mouw gevath, seggende, Jan Thijmansz,
ick hebbe het int goede geseyt,
wilt ghij niet int goede nemen,
soe gaet met mij voor de deure,
want ick den weert belooft hebbe
hier geen moeten te maecken,
waerover de voorschreven Jan
Thijmansz, niet willende met den
suppliant buyten gaen, heeft een
kan genomen ende den suppliant
daermede op sijn cop geslaegen, soodat
sij beyde terneer vielen, waer-
nae sij beyde andere gelaechsluyden
sijnde van malcanderen getrocken /
ende beyde wederom op de benen geraeckt
ende ten wedersijden treckende haer
messen, ende naer malcanderen
snijdende off steeckende, sonder nochtans
dat sij malcanderen raeckten, emmers
dat sij weeten off die anderen gelaechs-
luyden hebben gesien, is eyntelick evenwel
bevonden dat de voorschreven Jan
Thijmansz ontrent den navel in sijnen
buyck gequest sijnde, corts daernae
is comen te overlijden, alles breder
blijckende bij de stucken daervan sijnde,
alles tot des suppliants groot leetwesen
ende verdriet die (hoewel hij mits sijne
dronckenschap niet en weet off hij den
voorschreven Jan Thijmansz
de wonde heeft geinstingeert, off
dat de voorschreven Jan Thijmansz
selffs int worstelen in sijn eygen mes
gevallen is) hem ter saecke vandien
benoodicht heeft gevonden t'absenteren
ende obliteren ende alsoo selffs
den chrirugijn den voorschreven
afflijvigen hebbende verbonden
ende t'mes des suppliants gevisiteert,
niet en conde oordelen dat iemandt
mit sijn mes soude gequest sijn, dat
mede daer aff in desselffs chirugijns
attestatie is blijckende alsmede oock
in de bijgaende acte van versoeninge /
dat hij met de vrunden van de afflijvigen
volcomen is versoent, dat mede des
suppliants vaeder is bevonden een out, caduycq ende
impotent man, watersuchtich ende ongesont,
die den suppliant ten hoochsten
van noode heeft omme hem in sijn
ouderdom ende swaere sieckte te
assisteren, ende de cost voor hem
te helpen winnen, ende dat het nu all
int tweede jaer is, dat t'voorsz.
ongeluck is voorgevallen, soo wort
hij suppliant ten hoochsten genodruckt
hem te keeren tot ons, versoeckende
hier ootmoedelick dat ons believen
wilde uut onse aengebooren goedertieren-
heyt hem genadelick te pardonneren
ende te vergeven alle t'geene hij
aen den persoone van den voornoemden
Jan Thijmensz in eeniger maniere
mach hebben misdaen, ende hem daer-
van doen debescheeren brieven van
remissie in forma, soo ist dat wij die
stucken voorschreven overgemerckt
ende hierop gehadt de advisen,
soo van den presiderende ende Raeden
s' Hooffs van Utrecht, als van den
officier der plaetse daer't voorn.
feyt geschiedt is, den voornoemden
Claes Woutersz, suppliant, genegen zijn /
t'sijnder beede ende supplicatie ende hem
willende in dit stuck gratie ende genaede
prefereren voor rigeur ende strencheyt
van rechte, hebben in den gevalle als boven
vergeven, quijtgescholden ende geremitteert,
vergeven, schelden quijte ende remitteren
uut onse sonderlinge gratie mits desen
t'feyt ende manslach boven verclaert,
mitsgaders alle peynen, boeten ende
amende corporele ende criminele
daerinne hij ter causa vandien mit deser
aenceleeff jegens ons ende justitie
midaen ende misbruyckt mach hebben,
ende hebben hem daer aff weder
gestelt ende gerestitueert tot sijne
goede name ende faeme, ende tot
sijne onverbuerde goederen indien hij
eenige heeft, alsoo hij was voor den
toecompste van den mansclach voorsz.
imponerende hierop een eeuwich swijgen
ende silentium den procureur generael
van den Hove van Utrecht ende allen
anderen rechteren ende officieren,
wie sij sijn, satisfactie ende beteringe
eerst ende alvooren gedaen der gein-
teresseerde parthije, soo verre die
noch niet gedaen en is, ende eenige /
daer toestaet civilick aelleenlick, behoudelick
dat den voorschreven suppliant gehoude wert
t'voorschreven feyt ende manslach jegens
ons civilick te beteren nae gelegentheyt
van der misdaet ende faculteyt van sijne goederen,
achtervolgende de ordonnantie daerop gemaeckt
ende bovendien te betaelen die redelicke
costen van justitie indien eenige ter causa
voorschreven geschiet sijn, alles tot tauxatie
ende arbitragie van die van den Hove
provintiael t' Utrecht, die wij daertoe
committeren, denwelcken wij ontbieden
ende bevelen dat door hen geroepen die-
geene die behooren geroepen te sijn, sij procederen
wel ende duechdelicken tot verificatie
ende interinemente van desen nae haere
forme ende inhouden ende ter arbitragie ende
taxatie van de amende civile ende costen
van justitie voorschreven, welcke
interinement die voorschreven suppliant
gehouden sal sijn in den voorschreven
raede t' Utrecht te vervolgen ende dese
jegenwoordige aldaer te presenteren binnen
ses maenden naestcomende, op peyne van
te verliesen per sloote van diere, ende
dat gedaen ende de voorschreven amende
civile getaxeert ende betaelt sijnde
in handen van dengeene van de ontfanger
die't behooren sall die gehouden wort daer-
van ontfangh te maecken, reeckeninge,
bewijs ende reliqua te doen, mitten
anderen ontfangh penningen van sijner
ontfangh sij ende allen anderen rechteren /
ende officiers, jegenwoordig ende
toecommende, ofte hennen stedehouderen
ende yegelick van hem dien't aengaen
sall doen laeten ende gedogen den voorn.
suppliant van onse jegenwoordige gratie
ende quijtscheldinge in voegen ende
manieren voorschreven, rustelick, vredelick
en eeuwelick genieten ende gebruycken,
sonder hem te doen ofte laeten geschieden,
nu noch in toecommende tijden, eenich hinder,
lestel ofte moeyenisse ter contrarie, maer
indien sijn lijff ofte eenige van sijne
ongeconfisqueerde goederen daeromme
gevangen, becommert, belet ofte gearresteert
waeren, dat sij die stellen terstont ende
sonder vertreck tot volcomen slaeckinge
ende deliverantie, ende ten eynde dat
dit goet, vast ende gestadich blijve ten
eeuwigen daege, soo hebben wij t'segel
van den voorsz. Hove hier onderaen doen
hangen, behoudelick in andere saecken
ons recht ende eenen ygelick t'sijnen int
allen. Gegeven in Sgravenhaege
den lesten dach des jaers ons Heeren dusent
ses hondert ende dertich, op de plicque staet:
Bij de Staten voorschreven, ende onder:
ter relatie van mijn heeren die stadthouder,
ende was onderteyckent J. v. Steenre,
ende besegelt met een root segel
onder uythangende in een dubbelde staerte,
hadde den impetrant ootmoedelick aen den
voorschreven Hove versocht ende geobtineert /
citatie in crachte van dewelcke jonckheer
Walraven van Arckel, schout der stadt
Amersfoort ende den procureur generael
van de voorsz. Hove, mitsgaders Jorden ende Symon
Thijmansz, broeders van Jan Thijmansz,
nedergeslaegen, voor haerselven ende de
weete aengenomen hebbende voor
haere andere broeders, susters ende
swaegers, alle naeste vrunden ende
maegen van den voorn. nedergeslaegen,
verdachvaert waeren geweest te
commen ende compareren ofte gemachticht
te seynden voor den voorsz. Hove op den
27en February 1632, ten welcken
daege dienende den impetrant comparerende
in rechte bij Cornelis Portengen, sijnen
procureur, gepresenteert hadde sijn
brieven van remissie, ende naedien
deselve in de audientie van den voorsz. Hove
gelesen waeren, geconcludeert ten
interinemente van deselve, waerop
Jacob van Mijnden, procureur, comparerende
voor de voornoemde vrunden van den
nedergeslaegen voor antwoort seyde,
achtrervolgende sijne speical procuratie
voor Rijck van Muylenburch, notaris
ende getuygen binnen Amersfoort,
ghepasseert te consenteren ten
interpositie interinemente van des impetrants
brieven van remissie, ende den
procureur generael mede antwoordende,
seyde mede te consenteren ten interinemente
van des impetrants brieven van remissie /
welcke consenten des impetrants voorsz.
procureur accepterende was, hem daer-
van bij den Hove tot sijnen versoecke
verleent geweest acte, ende alsoo den
officier der stadt Amersfoort
niet en compareerde ofte ymant van
sijnentweegen gemachticht hadde,
het Hoff jegens denselven gegeven
deffault ende voort prouffijt vandien
volgende het consent bij hem voor den pande
gedraegen, des impetrants brieven van
remissie gehouden voor geinterineert,
waernae den impetrant sijne brieven
van remissie behoorlick gefurneert onder
den Hove gelevert hebbende, hadde ootmoedelick
versocht interinement van deselve, t'voorsz.
Hoff gesien de voorschreven brieven van
remissie, soenbrieven ende andere vereficatien
daerbij geëxhibeert, doende recht uyt
de name ende vanweegen die Staten s'lants
van Utrecht, heeft gecondemneert ende
condemneert mtis desen den impetrant voor
amende civile aen handen van den rentmeester
van de exploicteur te betaelen de somme van
vijftich gulden ofte hem daervan tevreden
te stellen eer hij uyter hechtenis sall
mogen gaen, condemnerende hem noch aen
handen van dengeenen dien't behooren sall
te betaelen die gerechtelicke costen ende
misen van justitie in desen gedaen, ende
de voorschreven amende civile ende misen
van justitie betaelt sijnde, heeft het voorsz.
Hoff geinterineert ende interineert mits desen /
des impetrants voorschreven brieven
van remissie nae haere forme ende
inhouden, imponerende hierop een eeuwich
swijgen ende silentium den procureur
generael ende den
officier der stadt Amersfoort voornt.
ende allen anderen justicieren, officieren,
dienaeren ende ondersaten s'lants van
Utrecht, hen ende elcx van hemluyden
bevelende dat sij den impetrant van sijne voorsz.
brieven van remissie ende desen
interinemente doen laeten ende gedoogen
rustelick, vredelick ende volcomelick
genieten ende gebruycken sonder hem te
doen ofte laeten geschieden eenich hinder,
letsel ofte moeyenisse ter contrarie in
eeniger manieren. Gedaen t'Utrecht
bij mrs. Aernt van Hoornhoven,
presiderende, Adriaen van Hellenys van
Wolle, Jacob Sas, Johan van der
Straten, Jacob de Wijs ende Peter
Dienhout, raeden in den voorsz. Hove ende
gepronunchieert in de audientie van den-
selven Hove, op den 27en February 1632.
Oircondt t'segel van justitie van der
voorsz. Hove hieronder aen doen hangen.
Verklairng van de rechtstermen is te vinden in het Practisijns Woordenboekje:
https://www.delpher.nl/nl/boeken/view?coll=boeken&identifier=dpo:9500:mpeg21:0535