stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Brazilië Notulen bijeenkomst 1648 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hallo,

Zou je me misschien een beetje kunnen helpen met het transcriberen van deze tekst?

 

Mede ontfangen missive in dato 28en. septemb. 1648

vanden Lient. Collonnel Lobbrecht van osmarcis

waerbij notificeert den ingenieur Coucheron al-

daer wel te sijn gearriveert, ende soude den selven

in alles soo veel mogel. de behulpsame handtbieden

ontrent het provecteren ende afteijckenen vande

fortificatij wercken, alsmede het afsteben vont

quartier voor de brasilianen tegen over den

Berch op Tamarica, dat de gesondene soldaten

cleedingen voor sine regiment hem wel woren

geworden, ende soude de selvige naer voorgaen

belastinge aenden meest behouvende door den

de miis Drillenborch laten vuijtreijcken.

Dat ontrem tusschen de 6a 7000 pallisaden gereet

hadde, de welcke opde aencomste vande oorloch-

schepen van Paronba daerin soude doen embarquesen,

Versouckt het maga sijn van vivres ende ammonitie van

oorloge mach werden versorcht, alsoo weijnich iij

voorraet is.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13G2-H729?view=fullText&keywords=Coucheron&lang=nl&groupId=

Image 186 right side buttom half.

Morten Jensen - 10 aug 2026 - 06:59

Profielafbeelding

Mede ontfangen missive in dato 28en September 1648
vanden lieutenant collonnel Lobbrecht van Osmarcos
waerbij notificeert den ingenieur Coucheron al-
daer wel te sijn gearriveert, ende soude den selven
in alles soo veel mogelijck de behulpsame handt bieden
ontrent het projecteren ende afteyckenen van de
fortificatywercken, alsmede het afsteken van t'
quartier voor de brasilianen tegenover den
Berch op Tamarica, dat de gesondene soldaten
cleedingen voor sijne regiment hem wel worden
geworden, ende soude deselvige naer voorgaende
belastinge aenden meest behouvende door den
commis Drillenborch laten uuytreycken.
Dat ontrent tusschen de 6 a 7000 pallisaden gereet
hadde, dewelcke op de aencomste van de oorloch-
schepen van Paronba daerin soude doen embarqueren.
Versouckt het magasijn van vivres ende ammonitie van
oorloge mach werden versorcht, alsoo weynich in
voorraet is.

G. Ouweneel - 10 aug 2026 - 07:56


Profielafbeelding

Dank je, Ouweneel.

Morten Jensen - 10 aug 2026 - 11:12







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu