Hallo,

Is er iemand die kan helpen met de transcriptie van deze akte van notarissen uit 1648?

Het is behoorlijk moeilijk te lezen, vooral wat er in de kantlijn staat, maar ik zou graag hulp willen bij de tekst zelf.

Op huijden den 27 Januarij 1648. Compareerde voorang-

focco Schouten Notaris publijcq, bij den hove van Hollant

geadmitteert ende den getuijgen naergenoemt, D Banhorte

Willem Coucheron Ingenieur vande Vloot gedestineert naer

Brasil. Enne bekende mits desen, wel onder deuchde

shuldich te vesen aen Anthonij de la Poort, soll. alhier

alhier, de somma van hondert thertich cariges ter El.

grooten trhuck, spruijtende ter daecke van geloonde ende

op huijde aengetelde penningen, renuncierende daeromme d'exceptie

van ongetelden gelde, belovende de voorss hondert tsestich gld.

munte voornoemt, aendch voorss. de la poort orte den Vestigen,

thonder deseb, wederom te doen restituore ende betacke, binnen den tijt

van twee lapende Mrondech naer dato dises, ende dat mettch intresse

vandien naer adbenant de ponn xvi uit prer, op huijden

puegae ende lopener totte vocke betaelinge van te voorss capitael

toe det sine ende verst de la port oste Honder deses

rij bregde dij ioudons ter coureerente somme toe transporte ende

den eerste tracdemenden ende auddrn ponn hoen cout in d’voors

quarte comp te vlreede verschenen ende noch te verschijnen. Nohoen

aenden hare statp deser promerposte d’hoere van Werstjns

coup troo de voorss capitale somme ende intoresse in voegen voorss

aen ende te schoote alhooeren, te voldoen.      Verlaerde vootts hij

coumparant vende voorss de la poort vol comp lash pronierter

gegs te holeen flex hij doet uit desen, spanlk munns uijtl

hij  Comp uaene ende van sigment wegen te besoluiter innen ende

op sijn qutitie te outfang sal kenige Sentmente ende

ende weanen ys de sipenin tig montd dideft alvooder

ten Jnnoe haerstigen Capertje oade deselvige uijt te

sl ene geug due hy Comparantoerdoor dehaf jaasfguert

heft sm signet   ende dese to te verantwoorden

nier behooren ende noen voortsalle te dee huit totte selui

saldervenite van sijnt e hunt, dietsa mij tgeeff

cor ponn vorders sal repureren Welen ver voor goet ende

van Watuer tehuoen tyeeaul by hem de la poort uijt crachte

dese fe worden gedaen, allen oner Kloslant van syn persoon

 goederen ende sprialick trore  s trictement, tot bedraan

alles lichten ende segten aleus gedane ende gepasseeiten gravenbje ende

geen Mellen van cis Santvoort, Lt. Colonnel ende Franchois

hij elrcq als getuygen hiorhoe geeg.

Francois Kijl                                   Willem Cucheron

U V Santvoort

https://hdl.handle.net/21.12124/A09417444B7C4199BF49B13056F254F9

Boek 4 Image 31 Folie 264

Op huyen den 27 January 1648 compareerde voor mij
Focco Schouten, notaris publycq, bij den Hove van Hollant
geadmitteert, ende den getuijgen naergenoemt, de Ed. manhafte
Willem Coucheron, ingenieur van de vloot, gedestineert naer
Brasil, ende bekende mits desen, wel ende deuchdelijck
shuldich te wesen aen Anthony de la Poort, soldaet 
alhier, de somma van hondert tsestich caroles guldens ter 40
grooten t'stuck, spruytende ter saecke van geleende ende
op huyden aengetelde penningen, renuncierende daeromme d'exceptie
van ongetelden gelde, belovende de voorsz. hondert tsestich guleden,
munte voornoemt, aen den voorsz. De la Poort, ofte den wettigen
thoonder desesb, wederom te doen restitueren ende betaelen binnen den tijt
van twee lopende maenden naer dato deses, ende dat metten intresse
vandien naer advenant de penning xvi int jaer, op huyden
innegaende ende lopende totte volle betaelinge van te voorsz. capitael
toe, tot dien fine de voorsz. De la Poort ofte thoonder deses
in vrijen eygendom ter concurrente somme toe transporteren ende
den eerste tractemenden ende andere penningen hem comparante in d’voorsz.
quarte comp te alreede verschenen ende noch te verschijnen. Nohoen
daerop aen de heeren Staten dser provincie ofte d'heeren van de Westin-
dische Compagnie de voorsz capitale somme en de intresse daeruyt in voegen voorsz.
aen ende ten behoeve als vooren te voldoen. Verlaerde voorts hij
comparant den voorsz. De la Poort volcomen last ende procuratie
gegeven te hebben, sulx hij doet uit desen, omme uyt
sin comparants naeme ende van sijnentwegen te besolliciteren, innen ende
op sijn quitantie te ontfangen, alle sodanige tractementen ende andere 
penningen van costgelt voor hem comparant als sijnne ... ... t'sedert 
den 9 November voorleden alreede vervallen ende noch te vervallen is, 
daervan te betaelen ... hij comparant geassigneert heeft noch sal 
mogen assigneren  ende deselve te verantwoorden
naer behooren, ende voorts alles te doen t'gunt
daertoe vorders sal requireren, belovende voor goet ende
van waerden te houden t'geene bij hem De la Poort uyt crachte
deses sal worden gedaen, alles onder verbant van sijn persoon,
goederen ende specialick t'voorsz. tractement tot bedwanck
van alle rechten ende rechteren. Aldus gedaen ende gepasseert
in s'Gravenhage ter presentie van den heer
Willem van Santvoort, ..., ende Francois
Kijl ..., als getuygen hiertoe geroepen.
Franchois Kijl
Willem Cucheron
W. v. Santvoort

Bedankt, Ouweneel.

Het is echt ongelooflijk wat je hebt gedaan. Ik had heel veel problemen met de transcriptie. Bedankt!