stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Breda Poorterboeken 1638 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hallo

Is er iemand die kan helpen met het transcriberen van deze tekst?

 

Jan Brubbde blijns geboren bz Bergen in

Genegouw soldaet onder Catpitain Coucheron

te pworter dese Stadt gewoodden ende heeff

deheedt ertoe staende gedaen ende de

gerechticheijt behaelt Acten den 22 Januari

1638

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/bladeren-door-bronnen/registers/a27948bd-2447-ccbf-7ede-c584af49a535

Image 36   3. tekst van boven

Morten Jensen - 3 sep 2026 - 09:23

Profielafbeelding

Als familienaam lees ik Bouwdewijns

geboren bij Bergen in Henegouw  (provincie Henegouwen in B)

JacobsM - 3 sep 2026 - 10:18 (laatst bijgewerkt 3 sep 2026 — 10:23 door auteur)

Profielafbeelding

Jan Bouwde Blijns geboren van Bergen in
Henegouw,  soldaet onder Cappitain Coucheron
is poorter dese stadt gewordden ende heeff
den eedt daertoe staende gedaen ende de
gerechticheyt behaelt.  Actum den 22 January
1638

G. Ouweneel - 3 sep 2026 - 11:00


Profielafbeelding

Hartelijk dank voor jullie hulp.

Morten Jensen - 3 sep 2026 - 12:13







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu