Kerkelijke gemeente Groningen huwelijk 5-10-1605 fol 33r:

Johan Jansen van Rolde en Alijdt Geerdes 

https://www.allegroningers.nl/zoeken-op-naam/persons?ss=%7B%22q%22:%2205-10-1605%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D  [scan 33/111]

Wat ik er nu van maak:

Den 25 october Johan Jansz stellema..  .. Rolde .. absendt daer voer Tarlman Johan Ottens ,,,, Couert, ende Alijdt Geerdes presendth is die proclamatioon geaccorderth de. 5 octobris 1605. Sa.. attestatije van Rolde ……. De proclamatien aldaer. 

Deze bron is in druk uitgegeven. Ik citeer:

Johan Hansen stellemaker tho Rolde absendt daer voer taelman Johan Ottens ffrouwe caverdt ende Alijdt Geerdes presendth is die proclamatioen geaccorderth den 5 octobris 1605, sall attestatije van Rolde brengen der proclamatioen aldaer.

Kantmelding: Martinikerk, den 27ten octobris per Bernard.

Stelmaker is een beroep, taalman is een functie, "caverdt" is verschijnt.
De bruidegom moet een attestatie van Rolde inleveren dat hij ook in zijn woonplaats is ondertrouwd en geproclameerd.
5 oktober is de datum van de ondertrouw, en ze zijn de 27e oktober getrouwd.

Hartelijk dank voor dit complete antwoord 😊 !