stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » De resoluties van de Staten-Generaal 1647 opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Hallo

Ik heb hulp nodig bij het transcriberen van een klein gedeelte van een lange lijst.

  1. De kop op pagina 1
  2. 3 regels in het midden van pagina 2

 

Pagina 1:

Personen die keeren dienst

presenteren van tesstaden

tot capitieren

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.02/invnr/@12564.20/file/NL-HaNA_1.01.02_12564.20_0293

Image 293 at the top.

 

Pagina 2:

Cochron geweest hebber capiteijn en

ingeniur in Denmacken verpeft de setve

platsen in Brasijl

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.01.02/invnr/@12564.20/file/NL-HaNA_1.01.02_12564.20_0294

Image 294 in the middel.

Morten Jensen - 4 sep 2026 - 10:21

Profielafbeelding

Personen die haeren dienst presenteren naer West Indieën tott capiteijnen.

Cochron geweest hebbende capiteijn en ingenieur in Denmarken versoekt dezelve plaets in Brasijl

Bruno Klappe - 4 sep 2026 - 12:14

Profielafbeelding

Personen die haeren dienst
presenteren naer Westindien
tot capiteynen

Cochron geweest hebbende capiteyn en
ingenier in Dennacken versoekt desetve
plaets in Brasyl

G. Ouweneel - 4 sep 2026 - 12:15


Profielafbeelding

Heel erg bedankt voor jullie hulp, het was een moeilijke.

Morten Jensen - 4 sep 2026 - 12:46







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu