Dit is wat ik er van maak, maar ik hou me aanbevolen voor eventuele correcties want ben zeker geen expert.
Andries Momma van Hoesden droogscheerder
out 24 jaren ouders doot geass(isteerd) met Anneken Pieters
woont in de Herestraat met Lucretia Jans
van sertogenbosch wed(uwe) van Christoffel Houtermans
Hoesden zal wel Heusden zijn, sertogenbosch is uiteraard 's-Hertogenbosch
Annemarie alvast bedankt voor de voorzet. Ik ga er in ieder geval mee aan de slag.
Met kleine verschillen:
Compareerden Andries Momma van Hoesden, droogscheerder,
out 24 jare, ouders doot, geassisteerd met Annene Pieters,
woont in de Herestraat, ende Lucretia Jans van
sHertogenbos, weduwe van Christoffel Houtermans,
woont in
Ik lees als plaats van herkomst van Andries Momma geen Hoesden, maar Hoesem (daar zou dan volgens de lijst van Simon Hart Husum [hier] mee bedoeld zijn).
Er staat inderdaad een E en geen D.
Wat AI vervolgens beweert:
"Momma" is een historische familienaam die onder andere voorkomt in Nederlands-Duitse grensregio's
en handelsdynastieën, soms in relatie tot de migratie- en handelsgeschiedenis van Ostfriesland
Prima, zoals ik al schreef ben zeker geen expert. Ik maakte er Hoesden van omdat Lucretia uit Den Bosch kwam en aanstaande echtelieden vaak uit eenzelfde gebied kwamen. Dat zette me in dit geval dus even op het verkeerde been.
Allemaal weer bedankt en ik zal er verder aan werken.
Het eerste huwelijk van Lucretia Jans met Christoffel Houtermans kan ik niet vinden. Dit echtpaar krijgt wel kinderen in Amsterdam dus het kan inderdaad zo zijn dat ze eerder uit Noord-Brabant kwamen. In die archieven staan ze echter ook niet hoewel Houterman(s) daar wel te vinden is.