FamilySearch: Film #1751120, Item 4; Image Group #8126888; DTB Brione sopra Minusio; Morti 1733-1797; Scan 366/607 Laatste inschrijving linker pagina
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVK-B35M-C?cat=koha%3A468442&view=explore&lang=en&groupId=M9XN-SKB
15/16-05-1787 Ovl./Begr. Joannes Evangelista Franscella (Sartoris), e.v. Magdalena, d.v. wijlen Petrus Tapini, 47 jaar oud.
De pastoor heeft een verhaaltje geschreven over de omstandigheden van het overlijden dat ik èn moeilijk kan lezen, èn moeilijk kan vertalen. Wie kan me daarbij helpen?
In edibus /districti/ existentibus in temporie Minusii ubi dicti /sopre/ alvonice
Marnino Upomeuq Brioni . . . Minusium. . . apoplexiae moto
. . .obus doloribus opp. . .isus inser[r]uiebus a domestiis suii in natu-
ralibus propter anleltos habotuelis quibus agitalaq anima Deo reddi-
dit, etc, etc (de rest is een standaard formule, die ik wel ken)
Michaël