Bij namen van Portugese joden vindt men vaak de toevoeging Lopes. Bijv. Lopes-Rodrigues, Lopes-Cohen, Lopes-Cardozo en Lopes-Dias.

Nu ben ik in mijn zoektocht in één familie, bij het ene kind deze toevoeging wel tegen gekomen en bij het andere kind niet.

Met name bij Mozes Rodrigues en Marianne Preeger .

Kan iemand mij vertellen, waarom die bijvoeging er is of wat dit betekend.

N.P.P.Sies

Hallo, als Lopes de eerste is die wordt genoemd is dan de achternaam van de vader. De tweede naam is dan de meisjesnaam van de moeder. Dit is altijd het geval bij spaanse en portugese namen. Dit is het geval ook in alle spaans sprekende landen in Zuid Amerika, ook in Brazilie.