Denkt u er vooral aan, dat de familienamen die het programma heeft geregistreerd, bij de overgang naar een ander programma goed ‘terechtkomen.’
MyHeritage heeft namelijk, zoals u ongetwijfeld heeft opgemerkt, de vreemde gewoonte om de familienaam van getrouwde vrouwen “opzij te schuiven” en er de familienaam van hun partner voor in de plaats te zetten, en dan ergens terloops, tussen neus en lippen door (oh ja!), “geboren: …” te vermelden.
Dat mag dan in het gewone, dagelijks leven vaak gebeuren (wat je een naamgebruik noemt; anders dan mensen die brabbelen ‘Ja, ik heb de naam van mijn mán aangenomen toen we trouwden’) — maar in de wereld van de genealogie is dat “een doodzonde”, en bovendien een vrij stomme werkwijze. Broddelwerk van slechte kwaliteit, niet professioneel, rótzooi. Een voorbeeld, uit de website www.myheritage.nl :

Technisch, in de communicatie tussen twee van zulke genealogische software-programma’s, kan het zo lopen dat uw gegevens 100% naadloos mee óvergaan, en zo op dezelfde manier het nieuwe programma ‘vullen.’ Het is echter ook mogelijk, dat u alles zult moeten nalopen/controleren, en veel zelf achteraf ‘handmatig’ zult moeten rechtzetten, corrigeren.
Veel succes!