Beste mijnheer Joppe,
Voor wat betreft die man met de voornaam Werner zal het op het eerste gezicht waarschijnlijk een moeilijke zoektocht worden, want de achternaam is meestal toch het belangrijkste aanknopingspunt.
Maar voor informatie over de lotgevallen van uw vader is er best veel gelegenheid. Zorgt u dan liefst wel dat u eerst zelf genealogisch ''uw zaken op orde'' en ''uw huiswerk gedaan'' heeft, dus dat u in elk geval over uw vader het e.e.a. verzamelt : geboorteakte, kopieen uit het oude bevolkingsregister tot 1939, een uittreksel van de persoonskaart door het CBG, overlijdensakte. Vergeet u dit a.u.b. niet, het is erg belangrijk.
Op de website van de International Tracing Service in Arolsen, Duitsland, vroeger een repatrieringsinstelling van het Rode Kruis, leest u teksten in naar keuze Engels, Duits, Frans of Russisch over de dienstverlening van deze instelling aan het publiek. Bijvoorbeeld voor de Engelstalige versie https://www.its-arolsen.org/en/inquiries-by-family-members/index.html , het volgende. Leest u a.u.b. de hele website goed door, ook dat wat u niet direct nuttig lijkt. U ziet dat er informatie verstrekt wordt aan overlevenden en familieleden, Information for survivors and family members, https://www.its-arolsen.org/en/inquiries-by-family-members/information-about-individual-fates/index.html#c358 . In de tekst op de website is gedwongen arbeid in oorlogsomstandigheden zoals uw vader moest meemaken, dwangarbeid, een belangrijk aandachtspunt, onder de naam forced labour.
De ITS biedt u de keus om de hierover beschikbare informatie aan te vragen, 1. door een bezoek te brengen aan de dienst zelf in Duitsland, 2. door het op de website aanwezige modelformulier op papier uit te printen, in te vullen en per ouderwetse post aan de ITS terug te sturen, of 3. op de gemakkelijkste manier, door het invulformulier van de website online in te vullen en te verzenden. Zie https://www.its-arolsen.org/en/inquiries-by-family-members/application-forms/index.html , linkerkolom, online form en download form.
Het is echt honderd procent uw moeite waard, en het wachten op antwoord, want dit zijn uitstekende informatie en persoonsgegevens die direct uit de best beschikbare, geallieerde en Duitse bronnen sinds 1945 komen. Denkt u er wel aan dat u van uw vader niet alleen de dagelijkse roepnaam vermeldt, maar zeker ook zijn officieel gegeven voornamen, want het is niet zonder meer te zeggen hoe hij in de Duitse of geallieerde documenten genoemd is, en het is wel de bedoeling dat er iets gevonden wordt. En natuurlijk kunt u ook die voornaam Werner best bij uw aanvraag noemen, want het kan voor de archiefmedewerkers bij ITS misschien een belangrijke aanwijzing zijn, en wie weet ontdekken zij ook een lijst met dwangarbeiders waarop inderdaad uw vader en Werner samen voorkomen. Nogmaals een welgemeend advies... doen!
Veel succes met uw onderzoek,
met vriendelijke groet, Dimitri Vlas