Beste heer Wesley Pieterse,
Een paar vriendelijk bedoelde opmerkingen voor uw onderzoek.
1. Denkt u een beetje om andermans privacy?
Op het Stamboomforum is het n i e t de bedoeling dat u gegevens vermeldt van (mogelijk) nog levende personen; de wet en de forumregels verbieden dit. Dat wil zeggen : als u van iemand waarover u een vraag wilt stellen zèlf geen overlijden kunt aantonen, of van die persoon is de geboorte nog niet minstens 100 jaar geleden, valt er voor u hier simpelweg niets te vragen. Wij mogen van u verwachten dat u dit wéét, en toepast!
Van de heer Hans Walter vermeldt u alleen een geboortedatum, in 1923; dat is nog géén 100 jaar geleden en u laat ook geen bewijs van overlijden zien - u moet er dùs van uitgaan dat hij nog leeft, en dùs zijn privacy respecteren, zo simpel is dat. U mag zijn naam en gegevens dus hier op het forum niet noemen : elke minuut dat zijn gegevens nog langer in uw bericht op internet te lezen zijn, ligt door u zijn privacy op straat.
2. Zet uw lezers a.u.b. niet op een dwaalspoor. Zéker niet met informatie die u zèlf niet eens goed kent.
Bij alle onderzoek in Duitsland is het on-ge-lo-fe-lijk belangrijk dat u zich verdiept in de plaatsen die u bij uw onderzoek tegenkomt. U kunt niet zonder. Als u allerlei plaatsnamen gewoon voor kennisgeving aanneemt, noteert voor uzelf, er verder niets over uitzoekt, maar ze net zo makkelijk wel in zoekvragen aan andere mensen noemt, dan zijn die plaatsnamen gewoon woorden voor u, anonieme lettertjes, die verder niets voor u betekenen. Verdiep u in zo'n plaats, de ligging, geschiedenis en "territoriaal toebehoren" (waar heeft de plaats bij gehoord, en waaronder valt deze nu?). Wikipedia bijvoorbeeld is daarvoor ideaal; noem de bron die u gebruikt zèlf ook aan de forumlezer, in uw bericht/zoekvraag, zodat deze een goede indruk kan krijgen.
Als u ergens bij uw onderzoek een plaatsnaam Bardenberg heeft gevonden, en u gebruikt dit in uw vraag, kan de gemiddelde forumlezer daar niets mee: er zijn duizenden dorpen, gehuchten en buurtschappen in Duitsland, en veel plaatsnamen komen ook nogeens meerdere keren voor. Zoekt u zèlf uit waar de plaats die u wilt noemen ligt en waarbij die hoort, en vermeld dat ook. Simpelweg Google en vervolgens bijv. Wikipedia gebruiken, het liefst ook de link erbijzetten in uw bericht, in elk geval naar de Nederlandse versie, maar beter óók naar de pagina uit het land zelf, hier de Duitstalige, die geeft veel meer informatie. U wilt tenslotte dat de lezer u helpt : helpt u hem/haar dan ook met informatie nodig om ù te helpen.
Idem-dito bij Martinrode (Thüringen) : u bent heel goed op weg door Thüringen erbij te noemen, maar u bedoelt waarschijnlijk de plaats Martinroda. Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Martinroda_%28Ilm-Kreis%29 en, beter nog, https://de.wikipedia.org/wiki/Martinroda.
3. Er is nog zo'n "dwaalspoor". U schrijft: "Josephine Vermin is geboren op 30-7-1878 te Luttich (België)". Hiermee laat u vooral zien dat u zèlf niet zo goed onderzocht heeft waarover u het eigenlijk hééft in uw vraag. Dat is vrij erg, als uw eigen onderzoek "rammelt" maar u presenteert dat gegeven wèl in een vraag aan de forumlezers, om ermee aan de slag te gaan voor u. "Luttich", dat u ongetwijfeld gewoon ergens heeft gelezen of van horen zeggen heeft, wijst op het Duitse woord Lüttich. Wat u bedoelt, en wat u in uw vraag eigenlijk dus moet gaan noemen nu (!), is de Belgische stad Liège, in het Nederlands: Luik.
4. U gaat aan het eind van uw vraag wéér op een beetje vreemde manier met privacy om. U schrijft: "Ik heb geen idee hoe het zit met de privacy in Duitsland wat er openbaar is en wat niet".
Als u geen idee heeft hoe het zit met privacy, moet u daar dus om te beginnen géén risico's mee nemen (géén namen noemen, bijvoorbeeld), en eerst zelf goed uitzoeken hoe dat dan wel zit met die privacyregels en openbaarheid in Duitsland (bijvoorbeeld door hierover een algemene vraag te stellen op het forum), vóórdat u eventueel misschien "brokken maakt", iemand schade toebrengt, en het kwaad al gebeurd is.
(Om de manier van denken een beetje te laten zien een vreemd voorbeeld: een man zegt "Oh, ik heb geen idee of je als gewoon mens ueberhaupt een wapen mag hebben of dragen in Nederland, máár ik ga nu maar alvast op een druk marktplein om me heen schieten." - Snapt u de fout?)
5. Tenslotte nog iets wat mij opviel aan uw profiel, en vooral uw prachtige familie-website. Echt schitterend, en het zou nóg mooier zijn en nóg professioneler overkomen als u alles eens goed zou doorspitten op allerlei spelfouten (advertentie's , familie's, kopieëren, akte's, Augustus, enz.) - dat kan echt beter.
Vriendelijk verzoek : wilt u a.u.b. in verband met de privacyregels op het forum de naam en persoonsgegevens van Hans Walter V. weghalen uit uw bericht?
Succes met uw onderzoek, met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas