Beste heer Steenhof,
Neemt u het vooral niet persoonlijk, maar hierbij past wel een opmerking : wij hebben hier op het Stamboomforum te vaak te maken met gevallen waarbij mensen een vraag stellen, maar notabene zèlf te weinig of te gebrekkige informatie verstrekken / 'aanleveren' om die vraag te kunnen oplossen.
Teveel blijft onduidelijk. Waarom geeft u nergens meer informatie? Weet u meer, ja of nee? Wéét u gewoon niet meer? Hoeveel moeite heeft u al gedaan daarvoor, wat heeft u al geprobeerd? Weet u wèl meer, maar wilt u dat niet vertellen, en waaròm dan niet? Het blijft allemaal merkwaardig in het duister, zo.
- U geeft helemaal geen familienaam of voornamen, woonplaats, nationaliteit. Raadselachtig. Bedenkt u dat er sprake is van een overlijden, dus privacy hoeft u sowieso niet meer te beschermen. Twee weten meer dan één, is het spreekwoord ; als u personalia zou noemen, maakt u het anderen gemakkelijker om mee te helpen zoeken. Of "ligt het allemaal gevoelig, een delicáte kwestie", zoals men in de jaren '50 pleegde te zeggen? Zègt u dat dan ook, en laat u het niet in de lucht hangen.
- U noemt helemaal geen datum of jaartal. Zoals u weet, kan een periode àlle verschil maken voor de vraag of er ueberhaupt nog informatie beschikbaar is, en zo ja, waar die informatie (in archiefdocumenten) dan wel bewaard kan zijn gebleven / zal berusten.
- U vertelt verder niets over Eger, u licht dat gegeven niet toe. Bedoelt u Eger in Hongarije, of Cheb in Tsjechie, een plaats die in het Duits Eger genoemd wordt? Zegt u dat dan, plaatst u een link, en laat u de lezers er niet naar raden. Wie weet is er immers een melding gedaan van het overlijden aan de gemeentelijke overheid (bureau burgerlijke stand) in Eger; dat kan relevant zijn.
- U noemt helemaal geen achtergrondinformatie, en ook niet of die informatie ueberhaupt bekend is. Was dit een bekend nieuwsfeit? Kunnen we ernaar zoeken in kranten-databases, of wilt u dat niet, en hoezo dan niet? Om welke trein ging het: datum, vertrektijd, type trein, vertrekplaats, bestemmingsplaats, treinnummer? Kent u die details, of juist niet - zegt u dat dan duidelijk en uitdrukkelijk, en laat u ons daar niet naar raden.
- U noemt wel de politie (waarbij je allerlei onderzoeksstukken, processen-verbaal e.d. verwacht, en misschien een verwijzing naar gerechtelijke stukken, i.v.m. een rechtsvermoeden van overlijden), maar niet wat toch tamelijk voor de hand ligt: het bureau van de burgerlijke stand in Emmerich, het Standesamt. Of wie weet hoe lang het geleden is: een allang overgedragen akte van overlijden, berustend bij een archiefinstelling - lokaal of (boven)regionaal. Heeft u daar al geinformeerd? Wij horen er niets over.
- In uw verhaal komt een politie-organisatie in Emmerich voor, die niet weet waar haar archieven berusten (lijkt me op zich vrij stupide en zorgelijk voor een ambtelijke organisatie, maar goed). Alles goed en wel. Maar welke archieven dan: om welke periode gaat dit ueberhaupt? U noemt het niet. - Maar u zou dan toch zich voor kunnen stellen dat u (op het gebied van politiezaken) een "naasthogere", overkoepelende organisatie gaat raadplegen? Bijvoorbeeld de Kreispolizeibehoerde (districtspolitie-autoriteit) of (op deelstaatsniveau) het Landeskriminalamt ? Of een archieforganisatie op dat gebied, voor Emmerich of een overkoepelend geheel als de deelstaat Nordrhein-Westfalen? Tsja. Ook hierover horen wij niets. Heeft u daar al geinformeerd? Niet? Of wel, maar leverde dat niets op? Nogmaals: vertelt u het allemaal, duidelijk en uitdrukkelijk.
Met alle respect : uw vraag bevat teveel "losse eindjes" en véél te weinig informatie en aanwijzingen, waar de lezer van het Stamboomforum iets aan zou kunnen hebben, om u te helpen. U bent de vragende partij, niet wij: dus ù moet (in uw eigen belang) er zoveel mogelijk informatie bij leveren, of duidelijk en met zoveel woorden vertellen dat u simpelweg niet over die informatie beschikt (maar daar moet u wel zelf moeite voor doen en hebben gedaan, voor u de vraag stelt), of duidelijk aangeven dat u wel meer weet, maar om bepaalde redenen (die u wel degelijk moet noemen) niet meer informatie wenst prijs te geven. - Misschien kunt u, in uw eigen belang (nl. bij beantwoording van uw vraag), even gewoon iets meer moeite hiervoor doen - en uw bericht aanvullen via de knop "Bewerk". Wij zijn er puur voor wat u zelf niet kunt oplossen, maar van een vragensteller mag ook een "eigen bijdrage" worden verwacht... juist om zelf goed geholpen te kunnen worden!
Succes met uw onderzoek,
met vriendelijke groet, Dimitri Vlas