Onderstaand is een uitsnede uit het trouwboek van de RK St. Peter und Paul-kerk, Eschweiler, Duitsland. Wat ik kan ontcijferen is:
24 febr. [1745] Copulati sunt Joes Antonius Heimbach novesien[??} et miles
hollandiuis et Christina Schülen ex Berckrath[?].
Hulp is zeer welkom! Vooral dat "novesien?" en "Berckrath" zijn mij een raadsel.
Berckrath zou Beckrath kunnen zijn [hier], een km. of 25 van Neuss.
Berkenrath ligt vlakbij Erkelenz en Mochengladbach niet ver van de Nederlandse grens met Roermond
Dat Berkenrath moet wel een heel klein plaatsje zijn (geweest)! Ik kan het niet op de kaart vinden, en zelfs de.wikipedia.org kent het niet.
Beckrath ligt tussen Mönchengladbach en Erkelenz (een plaats genaamd Berkenrath is nergens te vinden)