Wellicht is dan Jacoba Hendrika Soved de zuster van Azia?
De achternaam 'Soved' komt m.i. inderdaad zo goed als zeker van 'De Vos'. Het geeft wel een extra moeilijkheid om die te interpreteren. D'r zijn volgens mij 3 mogelijkheden:
- 1) De omgekeerde naam van de echtgenoot, voor een inlandse vrouw 'zonder achternaam'
- 2) De omgekeerde naam van de vader - voor niet erkende kinderen van een inlandse vrouw 'zonder achternaam'
- 3) De naam van de moeder
Al ik roosjeroos 'omkeer':
- Amelia Josina Hendrika Soved trouwt met Gustav de Vos. Zij zal geboren zijn rond 1820. (Zij krijgt de naam van haar man)
- Azia Francina trouwt met Leendert van der Schraaff. Geboren idd zo rond 1840, overleden 1870
- Jacoba Hendrika Soved, geboren zo rond 1840, overleden 1879, trouwt 2x
1) in 1860 met Johan Philip de la Fonteijne. Zij hebben idd een 'voordochter' Johanna Frederika Soved (Zij krijgt de naam van haar moeder bij geboorte), geboren 1859, in RA 1865 erkend als 'de la Fonteijne'. Johan Philip is overleden in 1868.
2) in 1869 met Willem Snep
De in 1881 overleden Johanna Hendrika is niet duidelijk; we hebben alleen haar overlijden. Nee, het is niet een verschrijving voor Johanna Frederika, want die gaat verder als 'Fonteijne' door het leven, en is in 1881 nog springlevend.
Wellicht is dat het overlijden van Amelia Josina Hendrika? Dat huwelijk is in Soerabaja, en het overlijden van Johanna Hendrika is in Rembang en dat is daar niet ver vandaan. Lijkt plausibel, ondanks dat de namen nogal afwijken. Alle andere gebeurtenissen zijn in Makasser.
Van Azia Francina en Jacoba Hendrika, beiden geboren rond 1840 weten we dus niet hoe ze aan die naam komen, maar mijn vermoeden is dus dat het wel eens zusters zouden kunnen zijn, niet erkende dochters van een manspersoon 'de Vos' en een nog onbekende 'inlandse'. Ze trouwen ook beiden in Makasser. Zij zouden (in theorie) dochters van Gustav de Vos en Amelia Josina Hendrika Soved kunnen zijn, geboren (vlak) vóór het huwelijk in 1838, maar dat laat een oorverdovende vraag achter: waarom de beide dames niet alsnog erkend / geëcht bij het huwelijk? Plus Soerabaja is niet Makasser.
Ik zie zo ook nog geen geschikte kandidaat vader 'de Vos' voor de verwekking van 2 dochters op Zuid-Celebes rond 1840