stamboomforum

Forum logoGenealogie Online » letter met trema valt weg


Profiel afbeelding

Gisteren heb ik mijn stamboom aangepast door een nieuwe gedcom te uploaden.

Mijn gedcom wordt gemaakt in Pro-Gen. Daarin is het me gelukt de ë te gebruiken.

In het verleden zag je dat deze ë in Genealogie Online niet goed overkwam, er kwamen rare tekens. Maar als lezer snapte je wel dat er dus kennelijk een lettercode stond die niet gelezen kon worden.

Nu valt deze letter helemaal weg.

Mijn voorouder Marie Elisabeth Rouët heet nu dus Rout.

De trema is in de 2e helft van de 18e eeuw aan de naam toegevoegd ofwel de naam is toen vernederlandst. Bij haar vader zie je nog de Franse spelling naast de Nederlandse, vandaar dat er bij hem nu staat:

David Rouet Rout.

Hoe kan het dat een hele letter wegvalt? Kan daar iets aan gedaan worden?

Het is hier te vinden: https://www.genealogieonline.nl/stamboom-van-rooijen-vroon/I291.php

mirjam van rooijen

Beste Mirjam,

Heeft Pro-Gen bij de GEDCOM export functie opties met betrekking tot karakterset, zoals UTF8? In je huidige GEDCOM bestand zie ik dat het bestand volgens de ASCII karakterset zou moeten zijn, maar de speciale karakters staan helaas niet goed. Zo zie ik bij Marie Elisabeth Rouët het volgende:

0 @I291@ INDI
1 NAME marie elisabeth/rou‰t/

Wellicht dat de heren van Pro-Gen je op dit punt kunnen verder helpen?

mvg,

Bob Coret

Bob Coret

Hallo Bob,

Ik zie een optie: ANSEL i.p.v. ASCII karakterset.

En een aantal regels lager staat nog: ANSI i.p.v. ASCII karakterset.

 

In een toelichting op internet vind ik dit:

ANSEL i.p.v. ASCII karakterset

ANSI i.p.v. ASCII karakterset

JA,NEE De ANSEL karakterset wordt gebruikt. Dit is de standaard karakterset

of JA,JA voor GEDCOM bestanden.

NEE,JA De ANSI karakterset wordt gebruikt. Dit is de standaard karakterset voor Windows bestanden.

NEE,NEE Het GEDCOM bestand wordt in de ASCII karakterset aangemaakt. Deze karakterset wordt door DOS- programma's gebruikt omdat voor deze karakterset geen conversie nodig is.

 

Ik kan ze nu natuurlijk één voor één uitproberen, maar misschien kun je me zeggen wat ik het beste kan doen.

JA, JA lijkt me de beste optie.

Of is het door jou genoemde UTF8 weer iets heel anders?

Groeten, Mirjam

mirjam van rooijen


Niet alleen de trema's maar ook de letters met accenten worden verkeerd weergegeven. Dit kan als volgt eenvoudig voorkomen worden:

1. Maak in Pro-Gen een GEDCOM file aan op basis van ANSI

2. Open de GEDCOM file in Notepad++ (free software; even installeren)

3. Kies Encoding ==> Convert to UTF-8

4. Save het bestand

Simon

Simon Kuipers







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!