Hallo,

Ik ben bekend met de website van Namen e.o http://netradyle.be/actes/ maar mijn Frans is zo slecht dat ik er niet uitkom :) Ik hoop dat iemand wiens Frans wat beter is dan dat van mij, mij kan helpen.

Een van mijn voorouders, Martinus Brinkman, is omstreeks 1780 geboren in Namen als zoon van Franciscus en Maria Manjege. Wie kan voor mij de juiste geboorte/doop datum vinden?

Ik heb vele combinaties van de namen geprobeerd, maar er is volgens mij niets dat er zelfs maar in de buurt komt.

Sylvia

Beste Olga

Als U mij de juiste tekst geeft zal ik proberen die te vertalen.
Heb gezien dat op Uw vermelde website voor gemeente Namen enkel de periode vanaf 1818 wordt weergegeven.
Heb ook gekeken naar "arch.arch.be " en gezocht op personen ( druk op" klinkt als" ) doch heb  geen akten gevonden voor Brinkman noch voor Manjege in provincie Namen.

MVG

Paul

Hallo Paul,

Er valt weinig te vertalen nog omdat ik de nog niets gevonden heb. Ik weet wel dat vader Franciscus militair was en dat de naam van de moeder van Martinus ook werd geschreven als Mayé.

Beste Olga

Is geboorteplaats stad Namen of provincie Namen.

MVG

Beste Olga

Geen akte te vinden op Brinkman of Manjege via internet.
Misschien best iemand zoeken die ter plaatse kan gaan nakijken

Voor Maye vinden we in provincie Namen

Commune :  Neuville-le-Chaudron Département / Province :  Namur

Nouveau-né :   Nom de l'enfant :  MAYE Jean Jacques    Date de l'acte :  19/06/1722    Sexe :      

Parents :          Nom du père :  André, Augustin       Nom de la mère :  CHARLES Marie Joseph

Commune : 

Neuville-le-Chaudron Département / Province :  Namur

Nouveau-né :    Nom de l'enfant :  MAYE Pierre    Date de l'acte :  12/10/1720    Sexe :      Parents :          Nom du père :  André, Augustin       Nom de la mère :  CHARLES Marie Joseph

Commune :  Dinant Département / Province :  Namur

Nouveau-né :    Nom de l'enfant :  MAYE François    Date de l'acte :  28/05/1706    Sexe :      Parents :          Nom du père :  Jean       Nom de la mère :  COLIN Anne Catherine