Ik.
Op de volgende bladzij.
Met hartelijke dank, mag ik bij gelegenheid om een vertaling vragen ??? of moet ik naar de andere rubriek.
BVD
Marie Josephe Douaij is geboren op 9-5-1891, dochter van Henri Jean Douaij, tuinman(?), 34 jaar oud, en Marie Anne Cabo. Beide ouders zijn in brussel geboren. Getuigen: Nicolas Grosjean, koopman, 51 jaar, en Joseph Servais, hoedenmaker, 28 jaar.
Met Google vertalen (of een andere vertaalsite) kom je er ook wel uit. Gewoon gaan oefenen, dan herken je steeds meer woorden (aktes zijn vaak op dezelfde manier opgemaakt, dus het lezen gaat steeds sneller).
Wederom bedankt, heb al veel zaken opgestoken via het forum, dus de vertaling op de e.o.a manier zal vandaag of morgen ook wel!!! lukken.
Nu maar kijken of ik Henri kan traceren, om zo te kijken of deze fam tot de gen van mijn vrouw horen.