Beste forumleden,

Ik ben op zoek naar de lotgevallen van Chaitram R. Singh, geboren op 12 mei 1904 in Georgetown en zakenman en apotheker in Paramaribo. Hij had een apotheek op Maagdenstraat 34. Op veel ansichtkaarten uit de jaren '50 prijkt zijn naam:

https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/results?query=&facets%5Bcontributor%5D%5B%5D=Singh%2C+C.R.&page=1&maxperpage=36&coll=ngvn

Hij was een pionier in de cricketsport in Suriname en ook bestuurder bij de golfclub:

Singh Chaitram; cricket-speler die in het jaar 1904 te Guyana is geboren. Als jongeman kwam hij naar Suriname om zich voorgoed hier te vestigen. Ondanks zijn drukke werkzaamheden als zakenman heeft hij kans gezien 10 jaar lang zeer aktief de cricketsport te beoefenen.

Van 1931 tot 28 maart 1984 was hij bovendien bestuurslid van de cricketbond. Hij was verder voorzitter van het Kewall Cup Cricket Comité. In 1957 ontving hij na gedurende 25 jaren bestuurslid van de SCB te zijn geweest een gouden medaille van de bond. Hij was ook bestuurslid van de golfclub Paramaribo.

Chaitram Singh heeft veel gedaan voor de cricketsport en hij mag net als William Bourne beschouwd worden als één der geestesvaders van deze tak van sport (zie William Bourne).

Bron: Ricky W. Stutgard (1990) De eerste Surinaamse sportencyclopedie (1893-1988)

In 1967 is hij tot Nederlander genaturaliseerd:

23 Singh, Chaitram, geboren te Georgetown (Guyana) 12 mei 1904, koopman, wonende te Paramaribo (Suriname);

[...]

Onder 23 wordt voorgedragen de Britse verzoeker Chaitram Singh, die in 1904 te Georgetown werd geboren. Van 1926 af woont hij in Suriname. Adressant verschaft zich als koopman een bestaan.

Bron: naturalisatie en memorie van toelichting.

In 1958 heeft hij bij het Arya de Waker Weeshuis prinses Beatrix ontvangen: https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&identifier=ddd:010473461:mpeg21:a0001 

Ik hoor graag of jullie meer van deze man weten.

We komen hem in 1946 in New York tegen voor zaken.
Zijn vrouw is bij hem voor een medische behandeling. Ze heet Cresoline Jugdei
Zoekresultaten chaitram singh (familysearch.org)

Zoekresultaten cresoline (familysearch.org)

In de krant vinden de geboorten van de kinderen en haar overkijden in 1946
Resultaten | Delpher

Hartelijk dank hiervoor! Ik was het overlijden van Cresoline inderdaad tegengekomen, maar kon dat nog niet 100% matchen met Chaitram Singh. Met de bronnen van FamilySearch erbij is het duidelijk dat het om dezelfde persoon gaat.

Re: "[...] in het jaar 1904 te Guyana is geboren. Als jongeman kwam hij naar Suriname [...]"

Omdat ik hem in de volkstelling Suriname van 1921 vooralsnog niet terug kan vinden lijkt het er op dat hij na die datum (dus minstens 17 jaar oud) zich in Suriname heeft gevestigd. 

Cresoline moet erg jong met hem getrouwd zijn. Bij haar overlijden in de krant in 1946 staat dat zij 36 jaar oud is, dus geboren ~1910. En in maart 1927 brengt ze - als gehuwd met - een dochter ter wereld, zie dit krantenbericht. Ze kan (als alles wat opgeschreven is ook klopt natuurlijk) niet ouder dan een jaar of 17 zijn geweest, gehuwd, bevallen en al.

Chaitram R. Singh moet dus tussen 1921 en 1927 in Suriname zijn aangekomen 

Chaitram Singh staat in 1947 op een lijst met stemgerechtigden te Paramaribo. In 1946 ook. En in 1945.

Dank hiervoor! 

Volgens de memorie van toelichting bij zijn naturalisatie (zie openingspost) was Chaitram sinds 1926 in Suriname, dus dat komt goed overeen.

Achterhaald

Achterhaald

Achterhaald

PS: Achtergrondinformatie over Surinaamse familienamen; ook over Hindoestaanse namen. Quote:

"Hindostaanse familienamen

Ook de meeste Hindostaanse contractarbeiders hadden geen familienamen. In 1916 had de overheid besloten dat Hindostanen in Suriname een familienaam (geslachtsnaam) zouden moeten aannemen, omdat het immigrantennummer minder bruikbaar was geworden. Er werden kinderen en vele kleinkinderen geboren en verwijzing naar het immigrantennummer –meestal terug te vinden in het zogeheten familieboek- werd bewerkelijk. ‘Kind van de immigranten met nummer xxxx was in het geval van de tweede generatie (in Suriname geboren kinderen) nog te volgen’, maar bij de derde generatie ((in Suriname geboren kleinkinderen) werd het veel ingewikkelder. Een deel van de Hindostanen die een familienaam had ingeschreven voordat de regeling van de geslachtsnaam van kracht werd kreeg de naam van de moeder als familienaam bij inschrijving. Er zijn dus Hindostanen die een familienaam in de maternale lijn (van (over)groot moeder) hebben.

Maar veel Hindostanen weigerden, draalden of hadden geen zin om een familienaam te kiezen. Pas in de jaren dertig en veertig werd in Suriname aandrang uitgeoefend en had bijna iedereen zich laten inchrijven onder een familienaam. [...]"

"Een deel van de Hindostanen die een familienaam had ingeschreven voordat de regeling van de geslachtsnaam van kracht werd kreeg de naam van de moeder als familienaam bij inschrijving. Er zijn dus Hindostanen die een familienaam in de maternale lijn [...] hebben."

Als 'Jugdei' een matroniem zou zijn, dan kan ik in de volkstelling van 1921 [achterhaald, zie verder hieronder]

Achterhaald

Achterhaald

* Gevonden * Vergeet alle bovenstaande Jugdei's en spellingsvarianten. (wat een gedoe)

Volkstelling 1921

Geboren 25 december 1910 in Georgetown, Demerara: Chriseline Jagdea. [<= dit MOET haar haast wel zijn] 

Ze is in deze gezinssamenstelling aangeduid als 'schoondochter' maar dat lijkt me voor een 11 jarige wat voorbarig. Ze woont in het gezin van het echtpaar Gangapersad (zoon van Gandowa Nr. 825/?, * 1891 Paramaribo) en Nanakia (dochter van Bhoodoo en Jugdea, * 1897 Georgetown Demarara)

Kijkend naar de leeftijden en geboorteplaatsen van de kinderen krijg ik het pikzwarte vermoeden dat het om een 'stiefdochter' gaat van de hoofdbewoner, maar wél zeker een dochter van Nanakia die vermoedelijk als achternaam de naam van haar moeder Jugdea voerde, waardoor haar dochter Chriseline ook de achternaam Jugdea/Jagdea heeft gekregen. Nanakia kreeg haar dochter Chriseline in Georgetown toen ze 13 was. 5 jaar later in 1915 krijgt ze nog een dochter, Annie Rosaline, maar dan inmiddels in Paramaribo.

M.a.w. Chriseline Jagdea/Jugdea, geboren  25 december 1910 in Georgetown, Demarara, dochter van Nanakia Jugdea en een tot nu toe onbekende man. Nanakia is ook geboren in Georgetown, op 27 december 1897, dochter van Bhoodoo en Jugdea. Nanakia en haar dochter Chriseline komen tussen 1910 en 1915 naar Suriname, waar ze in 1915 nog een dochter krijgt (Annie Rosaline) en vervolgens trouwt met Gangapersad, die ook al minstens één dochter uit een eerdere relatie heeft.

Nog een paar krantenberichten over dit gezin:

• Geboorte d.d. 9 augustus 1915. Nanakia is de moeder en Gangapersar de vader. Maar wie is dan de moeder van de in october daarop geboren Annie Rosaline Jugdei/ Jagdeia?
• Geboorte d.d. 28 februari 1917
• Geboorte d.d. 11 juli 1919
• Geboorte d.d. 8 mei 1924. (DIt is ná de volkstelling, dus die naam kennen we niet)
• Geboorte 28 october 1926. (naam kennen we nog niet)
• Geboorte d.d. 5 januari 1931 (Ook die naam kennen we niet. De naam van de vader is inmiddels 'Johannes Persad')

En een 'Ingewikkelde Familiekwestie' uit 1951. Prachtig, hier leren we dat de ouders van Nanakia zijn: John Boodhoo en Agnes Jugdeah, gehuwd in Brits Guyana op 4 februari 1897. En het doet ook een en ander uit de doeken over Annie R. Jagdai. Als ik het verhaal zo lees begrijp ik de familieverhoudingen nog niet helemaal; Annie Rosaline lijkt een (half?)zuster van Nanakia?

Gezien het bovenstaande zou de interpretatie van 'schoondochter' ook kunnen veranderen van 'stiefdochter' in 'schoonzuster'. Wat er zo te zien oorspronkelijk ook gestaan heeft, vóór de verbetering die duidelijk met een andere pen is. Wat zou betekenen dat Chriseline Jagdea/Jugdea, geboren 25 december 1910 in Georgetown, Demarara dus de dochter zou zijn van en Agnes Jugdeah, en zeker niet noodzakelijkerwijs ook van John Boodhoo gezien de achternaam en gezien 'weduwe van' alhoewel we natuurlijk niet weten wanneer John Boodhoo is overleden. En daarmee dus ook een (half)zuster van Nanakia, net als Annie Rosaline.

Nog een geboorte in het gezin van Nanakia, na de volkstelling, d.d. januari/februari 1922.

Nog een keer verkoop onroerend goed aan de Maagdenstraat door Mej. Jackdiah, nu in 1928. Met een machtiging die ook met die verkoop te maken heeft waarschijnlijk. Nieuwe poging. Einde volmacht. En uiteindelijk, 21 juni

Als je in de kranten zoekt op Jackdiah zie je vanaf 1918 advertenties voor een gelijknamige slagerij

Deze is ook opmerkelijk. Krant van 2 maart 1928, op deze pagina helemaal links-onderin beginnen:

"Vrijwillig terug. Eenige jaren geleden werd de Britsch Indische koopvrouw Jackdiah alhier veroordeeld wegens opium smokkelen. Zij ontweek de gevangenisstraf door de kolonie te verlaten. Dezer dagen keerde zij vrijwillig hier terug en werd onmiddelijk door de politie aangehouden om haar straf te ondergaan."

Zie ook hier. 

Die Mejuffrouw de weduwe Agnes Jackdiah alias Jagdai (dus de moeder of grootmoeder van Cresoline/Chriseline, daar ben ik nog niet helemaal uit) was op z'n minst een opmerkelijke persoonlijkheid kun je wel zeggen.

1939

Nog het een en ander over Agnes Jagdai/Jagday uit krantenberichten. Je komt heel vaak een Mejuffrouw of Mevrouw Jagdai/Jagday tegen in scheepvaartberichten en op passagierslijsten, dus dat laat ik maar weg. Dit lijkt/blijkt allemaal het 'voorspel' te zijn van de arrestatie in 1928 wegens opiumsmokkel in het verleden, en de bijbehorende gevangenisstraf hierboven. Hieronder de highlights:

Suriname : koloniaal nieuws- en advertentieblad 02-03-1923
Suriname : koloniaal nieuws- en advertentieblad 09-03-1923
Suriname : koloniaal nieuws- en advertentieblad 06-05-1924
Suriname : koloniaal nieuws- en advertentieblad 01-08-1924 ("Ganja zaken" - lang artikel, begint bovenaan; de "Britsch-Indische J.")
De Surinamer : nieuws- en advertentieblad 14-08-1924 (de uitspraak)
De West : nieuwsblad uit en voor Suriname 15-08-1924 (uitspraak en vlucht)
De Surinamer : nieuws- en advertentieblad 17-08-1924 (vertrokken)
De Surinamer : nieuws- en advertentieblad 23-10-1924 (een paar maanden later, in Demarara)
De West 13-04-1926 (voortvluchtigen)
Suriname 12-10-1926 (Chaitram Singh treedt op als gemachtigde van Mej. Jagdai. 1929 is een drukfout, de krant is van 1926)
Suriname : koloniaal nieuws- en advertentieblad 01-01-1928 (31 december 1927: einde van die machtiging)

Kort daarop volgt begin 1928 dus haar arrestatie.

=========================================================================

De Surinamer : nieuws- en advertentieblad 01-10-1925 (Diefstal uit het 'Jagdai huis' aan de Maagdenstraat)

=========================================================================

Nu zou ik naar aanleiding van het bovenstaande allerlei speculaties kunnen gaan doen over de achtergrond van 'Chaitram R. Singh, [...] zakenman en apotheker in Paramaribo'. Met de vraag naar diens lotgevallen begon dit topic. Ik zou misschien zelfs ook kunnen speculeren over de aard van de 'medische behandeling' van Cresoline Jugdei in New York in 1946, met kort daarop haar overlijden in 1946 op - opvallend jong - 36 jarige leeftijd. Dat ga ik niet doen omdat het wellicht ongepast zou kunnen zijn.

Ik laat e.e.a. daarom verder graag over aan deducties die de lezer van dit topic zelf zou kunnen doen.

Volkstelling 1921. Huis aan de Maagdenstraat, nr 4 boven. Hoofdbewoner Jagdai.

Registratieblad. Bewoners:

Jagdeia, vrouw, hoofd, geboren 1882 Demarara, wettig, ongehuwd, hindoe, Britsch onderdaan, eigenares van huizen.
(de volgende 2 zijn doorgehaald, ik veronderstel omdat ze later of ook bij het gezin van Nanakia zijn ingeschreven)
Chrisseline, vrouw, dochter (van de hoofdbewoner) 25 december 1909, Demarara, niet erkend, Rooms Katholiek, idem (Britsch onderd.)
Annie Rosaline, vrouw, dochter (van de hoofdbewoner) 8 october 1915, Paramaribo, niet erkend, Rooms Katholiek, idem (Britsch onderd.)

Hier blijk voor 100% duidelijk dat ook Chriseline en Annie Rosaline dochters van Agnes Jagdai zijn, net als Nanakia. En ze inderdaad rond die tijd door Agnes in het gezin van haar dochter Nanakia zijn ondergebracht, dus de oudere (half) zuster van Chriseline en Annie Rosaline. En dat inderdaad de andere registratie van beide dames in de volkstelling in relatie tot de hoofdbewoner (de man van Nanakia) moet luiden: 'schoonzuster'.

Beste Bart,

wat een prachtig stukje onderzoek, rest de vraag of er nog kinderen van het echtpaar Singh in leven waren gebleven? En hoe kwam hij erbij om zoveel foto's als prentbriefkaarten te publiceren, waar haalde hij de tijd vandaan om zowel als apotheker, als fotograaf en als sporter zo veel in zijn latere vaderland te betekenen? Petje af voor jou en voor deze man. 

Christel  

In aansluiting op de - terechte - 'hommage' van Christel aan Chaitram R. Singh hieronder wat extra gegevens over de andere kant van zijn leven:

• Krantenbericht over een huldiging in 1979 - hij is dan zo'n 75 jaar oud - inclusief cadeau uitgereikt door 'Miss Holland' - met foto.
• Krantenbericht over de oprichting in 1978 van een Hindoestaanse stichting. C. R. Singh is één van de oprichters.
• Krantenbericht over een activistische (mijn woordkeuze) apotheker in 1977.
• Krantenbericht over aandeelhouders uit 1973. Met C. R. Sing herkenbaar op een overzichtsfoto van een bijeenkomst
• Krantenbericht over de culturele banden met India in 1972.
• Krantenbericht 1963 Ridder Oranje Nassau.
• Krantenbericht 1955 terug van wereldreis.
• Krantenbericht 1951 hulpactie voor India
• Krantenbericht 1950 viering onafhankelijkheid van India

.... en dit is slechts een zeer kleine selectie. De man was inderdaad onvermoeibaar, en is van grote betekenis geweest.