Hallo!

ik ben hard op zoek naar de namen van voorouders uit Oostenrijk. Ik weet de namen van mijn over-overgroot ouders maar helaas kom ik niets verder dan dat.. ik heb de gemeente Murau in Oostenrijk al gemailt maar hier kreeg ik geen reactie op..

mijn overgrootmoeder heette Ludmilla Franciska Schaffer, geboren 16 September 1912 in Murau, Oostenrijk. Haar ouders heetten; Georg Schaffer en Maria Fischer.

kan iemand mij helpen te achterhalen waar ik eventuele informatie uit het register van Murau vandaan kan halen of mij helpen aan de namen van haar opa en oma / broers, zussen / geboorte en overlijdensdata enz. Bij de bekendere websites kan ik niets over hen terugvinden.

alvast bedankt!

-------------------
Titel aangevuld met namen, datum en plaats door moderator

om te beginnen zie hier de doopakte van Ludmilla Franziska Schaffer, geboren 16.09.1912, gedoopt 19.09.1912 te Murau

vader: Georg Schaffer, geb. 19.04.1871, Bierführer zuständig nach St.Georgen ob Murau
moeder: Maria geb. Fischer, geb. 31.10.1874
doopgetuige: Franziska Kerschbaumer, Maurermeistersgattin

Oh wat geweldig! Zo ben ik al een klein stukje verder, hartstikke bedankt!

ik heb best moeite met het handschrift lezen, kunt u zien wat er bij het adres staat?

stadt neumark 123?

bedankt!

idd het adres is Neumarkt 123 (het handschrift wordt overigens niet eenvoudiger...)

het huwelijk van Georg Schaffer & Maria Fischer vond plaats op 21.02.1909 te Murau [hier]

Georg Schaffer, geb. 19.04.1871, Taglöhner, geboren in St.Georgen o. M. ehelicher Sohn der noch lebenden katholischen Eheleute Josef Schaffer gewesener Grundbesitzer und der Brigitta geborene Wetschenbacher 
Maria Fischer, geb. 31.10.1874, Inwohnerin, geboren in Stadl, ehliche Tochter der katholischen Eheleute des noch lebenden Josef Fischer Keuschler in Stadl und der verstorbenen Anna geboren Mary

Wat super zeg dat u dit heeft kunnen vinden!

Maria Fischer werd geboren en gedoopt op 31.10.1874 in Stadl an der Mur [hier] met ouders Josef Fischer, Keuschler vlgo Hofbauer & Anna geboren Mary; getuige: Anna Anterweger Weberbäurin in der Paal

notities in de akte: 
† 17.08.1953 in Murau, Friesacherstraße 19
hat sich am 21. Februar 1909 in Murau mit Georg Schaffer verehlicht

---

het huwelijk van haar ouders was op 08.11.1870 te Stadl an der Mur [hier]:

Joseph Fischer ein ehelicher Sohn des Josef Fischer vulgo Edenbauer in der Paal und der Anna geborener Schitter dessen Eheweibes beide katholisch und schon tod. 

Anna Mary eine eheliche Tochter des Michael Mary und der Elisabeth geborener Kubutsch (Kubuć recte) beide katholisch und noch am leben.

Der Bräutigam ist laut Taufbuch hiesiger Pfarre Pag. 44 Tom. III am 14^ten Februar 1840 geboren . Die Braut laut Pag. 98 Tom III am 10^ten Juli 1847.

trouwgetuigen: Wendelin Anterwegen, Weberbauer; Augustin Geckle, Keuschler

Wat geweldig zeg! Dank u!!

Georgius Schaffer werd 19.04.1871 geboren en gedoopt te Sankt Georgen ob Murau [hier] (adres: Luzmannsdorf 19) met ouders: Josef Schaffer, Bauer vulgo Lindnanderl am Jörgenberg & Brigitta geb. Wetschenberger. doopgetuige: Lucia Hallmereier vulgo Seggenbäurin, Bäurin in Burgstall

Anmerk[un]g: Georg Schaffer wurde am 21. Februar 1909 mit Maria Fischer in der Pfarre Murau kirchlich getraut

---

het huwelijk van zijn ouders vond plaats op 08.11.1869 te Sankt Georgen ob Murau [hier]

Josef Schaffer, der Appolonia Schaffer alten weisen Bauerntochter in der Gemeinde Bodendorf Nro. 4 hiesiger Pfarre, kath., schon selig, unehl[ichen] Sohn. ^Der Bräutigam ist^ Besitzer vulgo Linden Anderl ... in der Gem. Lutzmannsdorf N. 19 ... der selbst wohnhaft. Alter: 34

Brigitta Wetschenberger des Jacob Wetschenberger eines Bauers in der Gem. Lutzmannsdorf Nro. 14 hiesiger Pfarre vulgo Obere Schaider und der Helena geboren Rosenkranz dessen Ehewirthin, kath. beide noch am Leben, ehl[iche]r Tochter, derazeit bei ihren Eltern wohnhaft​

trouwgetuigen: ... Hallmeraier vulgo Seg. in Burgstall kath. Bauer, Beistand des Bräutigams; Mathäus Wölfl vulgo Untere Schaider kath. Bauer, Beistand der Braut​

---

Georg overleed 19.01.1933 en werd 22.01.1933 begraven in St. Anna (Abt. 5, N°50]: Georg Schaffer, Hilfsarbeiter, verheiratet seit 21.02.1909 mit Maria geborene Fischer, von St. Georgen ob Murau gebürtig. Lebensjahre: 19.04.1871, 61 J. Todesursache: organ. Herzfehler, Herzlähmung [hier]

dan wat betreft broers/zussen van Ludmilla Franziska Schaffer:

geboren 03.04.1906 en gedoopt 04.04.1906 Georg (adres: Vorstadt 7) [hier] legitimiert durch die laut Trauungsbuch Tom. IV Pag. 21 am 21.02.1909 geschlossene Ehe des Kindes Eltern. moeder: Maria Fischer Taglöhnerin ehliche Tochter des Josef Fischer Keuschlers in Stadl. doopgetuige: Johann Bogensberger, Bierführer in Murau.  gefirmt in Stadl am 28. 07.1919.
Als Vater dieses Kindes hat sich in Gegenwart vor den zwei gefertigten Zeugen, denen er von Person aus bekannt ist, erklärt Georg Schaffer, Taglöhner
notities: hat sich in Schöder am 08.01.1928 mit Aloisia Wind verehelicht. [het huwelijk te Schöder is hier in te zien] † am 08.04.1995 in Murau

_{[het was overigens in Oostenrijk op het platteland de normaalste zaak van de wereld kinderen te krijgen voor het huwelijk]}

---

01.11.1908 werd geboren en 02.11.1908 gedoopt Josefine (adres: Stadt 5) [hier]. notitie: legitimiert durch die laut Trauungbuch Tom. IV Pag. 21 am 21.12.1909  [sic] geschlossene Ehe der Kindes Eltern. moeder: Maria Fischer Einwohnerin ehliche Tochter des Josef Fischer Keuschler in Stadl und der Anna geborene Mari, zuständig nach Stadl. doopgetuige: Maria Sager, Kaufmannsgattin. Als Vater dieses Kindes hat sich in Gegenwart von den zwei gefertigten Zeugen, denen er von Person aus bekannt ist, erklärt Georg Schaffer, Taglöhner

† gestorven 10.05.1911 en begraven 12.05.1911 in St.Anna Josefine Schaffer ehliches Kind des Georg Schaffer, Taglöhner und der Maria geb. Fischer. (adres:Stadt 123). Todesursache: Rachitits, Lungenödem [hier]

---

13.03.1910 werd geboren en 14.03.1910 gedoopt Rosina Schaffer (adres: Rindermarkt 123) [hier]; notitie: † 09.03.1939 in Murau 123 (Nr. 11/39) [NB het begraafboek zelf is slechts t/m 1938 online in te zien]

---

geboren 20.12.1914 en gedoopt 21.12.1914 Johanna Schaffer (adres: Stadt 123). doopgetuige: Aurelia Vasold Kaufmannsgattin vertreten durch die Tochter Johanna Vasold. gefirmt hier am 12.08.1928. notities:

l[au]t Mitteil[un]g d[es] Landrates Murau v[om] 31.03.1939 am 05.11.1938 Familienb[uch] n° 64/1938 die 1. Ehe geschlossen ...1449
hat sich l[au]t Mitteilung des Pfarramtes Frojach v[om] 07.11.1938 ...799 am 06.11.1938 in Frojach mit Johann Sudmaier verehelicht ...2499 [het huwelijk te Frojach is hier in te zien]
† am 11.06.2010 um 18:35 in Stolzalpe Nr. 38 l[au]t Sta[ndesamt] Murau Nr. 32/2010

---

25.06.1918 Totgeburt, weibliches Kind (adres: Murau Stadt 123) [hier]

_{[het doopboek is t/m 1919 online in te zien]}

Super bedankt voor de hulp! Ik ben nu druk bezig de informatie die ik heb in tijdlijnen te plaatsen en van daaruit weer verder en dieper te gaan zoeken!

@Peter B.

Zou u mij misschien wegwijs willen maken hoe ik informatie over de verdere voorouders zou kunnen vinden?

Zoals de ouders van Josef Fischer en Anna Schitter, Michael Mary en Elisabeth Kubutsch?

Moet ik hiervoor gewoon de boeken uitspitten van geboortesteden of zijn hier bepaalde trucjes voor?

Alvast hartelijk bedankt!

Hallo Cilia,

bij Anna Mary stond in de trouwakte wanneer ze is gedoopt in Stadl an der Mauer "Die Braut laut Pag. 98 Tom III am 10ten Juli 1847."

die gegevens zijn in ieder geval correct: 10.07.1847 geboren en gedoopt [hier]. Er is geen trouwindex in de periode vóór 1841, maar je kunt in de doopindex zien welke andere Mary-kinderen werden gedoopt. de eerstgeborene is Johann Mary op 16.12.1840, dus dat geeft een enige indicatie voor de trouwdatum.

In het trouwboek vinden we dan [hier]: 18.07.1840 - Michael Mari v[u]lgo Meerl in der Paal ein n[ach]gelassener Sohn des Joh./Jos. Mari ... & Elis[abeth] Kubusch eine nach[gelassene] Tochter des Joh[ann] Kubusch und der Theresia ... gen[ann]t ... in ?Kotschachthal Pfarre B[ad] Gestein _{[de pastoor had niet echt een vast hand]}

Ik vind in Stadt an der Mur wel 3 gedoopte kinderen in Einach van Joseph Mary & Maria Schlick(er), maar daaronder geen Michael, en ook geen huwelijk in Stadt :

14.01.1820 Maria Mary
10.10.1822 Simon Mary
11.10.1826 Andreas Mary

Hartstikke bedankt!

Het handschrift is inderdaad niet best te noemen, vind het knap dat u er nog zoveel informatie heeft kunnen uithalen haha!

de genoemde Joseph Mary overleed op 31.03.1850 en werd 02.04.1850 in Stadl an der Mur begraven [hier]: Joseph Mary vulgo der alte Mehrl Bauer am Mehrlgute in der Paal, Inwohner in Steindorf. Lebensjahre:79. Todesursache: Herzwassersucht.

Michael Mary overlijdt op 09.08.1877 en wordt 11.08.1877 begraven in Stadl [hier]: Michael Mary, gewesener Bauer v[u]lg[o] Merl in der Paal, Ehegatte der Elisabeth geb. Kabutsch starb beim v[u]lg[o] Hofbauer in Stadl Lebensjahre: 70, Todesart: Bronchitis, Adres: Stadl 43

Elisabeth Kabutsch overlijdt op 03.05.1878 end wordt 05.05.1878 begraven in Stadl [hier]: Elisabeth Mary geborene Kabutsch Witwe nach Michael Mary Inwohnerin bein v[u]lg[o] Hofbauer. Lebensjahre: 76, Todesart: Bronchitis, Adres: Stadl 43

Josef Fischer overlijdt op 12.08.1856 en wordt 13.08.1856 begraven te Stadl an der Mauer [hier]: Josef Fischer, Hofbauer, Gatte der hinterlassene Wittwe Anna Schitter. Lebensjahre: 63, Todesart: Entkraftung, Adres: Stadl 33

Anna Fischer overlijdt op 10.12.1868 en wordt 12.08.1868 begraven te Stadl [hier]: Anna Fischer, Keuschlerin, Witwe. Lebensjahre: 67, Todesart: Schlagfluß [=beroerte]. Adres: Stadl 43

Deze beiden trouwen op 23.07.1827: Joseph Fischer, Holzarbeiter aus Kärnthen, Alter: 35 & Anna Schitterin alte Gallertochter, Alter:26. Adres: Stadl 32 [hier]

(overigens werd 28.12.1823 al een onechte dochter, Agnes, gedoopt [hier])

Anna Schitter werd 09.07.1801 geboren en gedoopt als dochter van Mart. Schitter & Maria Trafler. adres: Paal 21 [hier]

haar ouders trouwen op 14.05.1793 [hier] Martin Schitter, alter Jocherl, Sohn von Greißberg, Alter 34 & Maria Traflerin, Gallertochter, Alter: 32. Adres: Päll 21.

gezien zijn leeftijd bij zijn huwelijk is Martin Schitter waarschijnlijk 24.10.1758 geboren en gedoopt [hier] als Martinus zoon van Simon Schitter & Gertraud Greyspergerin; dominium et locus: Schwarzenberg, Greysberg. Dit sluit ook aan bij de vermelding in zijn trouwinschrijving "Sohn von Greißberg"

vóór Martinus werden nog gedoopt:

24.12.1743 Eva [hier]
10.01.1746 Sebastianus [hier]
28.07.1748 Michael [hier]
28.10.1750 Simon [hier]
19.02.1753 Mathias [hier]
27.05.1755 Joannes [hier]

de moeder wordt bij deze doopaktes door elkaar Gertraud en Margaretha genoemd.

En dan komen we uit bij een huwelijk op 12.02.1743 te Stadl an der Mur [hier]: Simon Schütter, zoon van Matthias Schütter am Greisperg & Elisabeth en virtuosa virgo Margaretha Greispergerin, dochter van Joannis Greisperger & Maria ?eldnerin ^{[het trouwboek is in latijn met veel afkortingen, het lukt me niet dat te transcriberen]}

Het doopboek van 1715-1740 van Stadl an der Mur ontbreekt. Er wordt 04.10.1710 een zoon Simon geboren met ouders Mathias Schitter & Elisabetha [hier], maar ik kan dus niet met zekerheid zeggen, of dat de correct Simon is.

Super bedankt zeg!!

Vandaag hoorde ik dat er in het graf van Josef Schaffer & Maria Fischer (Dit graf bestaat nog) ook een Angela Schaffer ligt.. vermoed wordt dat dit een halfzus van Ludmilla geweest is en een onwettige dochter van Josef, maar niemand in de familie weet dit zeker.. bent u hier toevallig iets over tegengekomen?

in de begraafindex van Murau (t/m 1951) komt geen Angela Schaffer voor, maar ze kan natuurlijk na 1951 begraven zijn, dat zou men bij de kerk moeten navragen. Ik ben ook in de doopregisters (t/m 1918) geen Angela Schaffer tegengekomen, maar ze kan natuurlijk ná 1918 zijn gedoopt (de bladzijde voor "Sch" ontbreekt in de doopindex; namen beginnend met "Sch..." staan niet onder de "S")  of onder een andere naam zijn gedoopt.

Hartstikke bedankt voor de moeite! Ik zal eens kijken of ik contact kan opnemen met het kerkje!