Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Het Bosch' Protocol
14e-16e-eeuwse Latijnse schepenakten
Stichting Brabantse Regionale Geschiedbeoefening
Stadsarchief 's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch 1993
De vele duizenden akten van het Bosch' Protocol behoren tot de belangrijkste bronnen voor de geschiedenis van stad en Meierij van 's-Hertogenbosch. Het is echter tevens een weerbarstige bron, niet alleen vanwege het moeilijk leesbare schrift en de talrijke afkortingen, maar ook doordat de teksten tot aan de zestiende eeuw vrijwel uitsluitend in het Latijn zijn gesteld. Dit boek vormt echter een sleutel die toegang geeft tot de rijke inhoud van het Bosch' Protocol. Aangezien de structuur, de taal en de inhoud van de verschillende typen akten door de eeuwen heen nauwelijks gewijzigd werden, kan men aan de hand van de in dit boek opgenomen modellen met de bijbehorende kernbegrippen, de inhoud van de teksten zonder al te veel moeite ontrafelen.
Voorbeeldpagina's uit het boek:
Staat bij mij in de kast, althans deel II. Goed dat je me d'rop wijst.
Zie ook
C.G.M. (Kees) Smit, Latijnse akten uit het Bossche protocol. Een paleografische inleiding. Z.pl. 1991.