stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Begraafregisters 1755



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

ingeschrevene: Spijer, Anthonij

datum begrafenis:10-12-1755

begraafplaats:Heiligewegs- en Leidsche Kerkhof

bronverwijzing: DTB 1240, p.261vo en p.262

Graag een korte letterlijk transscriptie 

Bijvoorbaat dank

Edwin Speijers

Edwin Speijers - 28 nov 2014 - 17:39

Anthony Spijer, uyt de Korte Leydse

Dwarsst. over de smelterij, be 't slootje,

met paard & slee

[of misschien: het slootje]

Kasper Ludeman - 28 nov 2014 - 18:54

"Over" zal dan de betekenis hebben van "tegenover".

G.Karssenberg - 28 nov 2014 - 19:02

Boven ipv tegenover lijkt me ook een optie.

niepoort - 28 nov 2014 - 19:42

Thanks. Is hij dan met paard en slee begraven ?

Groet, Edwin

Edwin Speijers - 28 nov 2014 - 20:04

"De temperatuur op 10 december 1755 lag (in Zwanenburg) rond de 8 graden Celsius" .

G.Karssenberg - 28 nov 2014 - 20:46


Zo'n sleetje werd in Amsterdam ook gebruikt zonder sneeuw.

 In 1664 kwam een Franse in Amsterdam wonende vrachtsleper op het idee om een koetswerk met behulp van riemen op het onderstel van een slede te bevestigen, zodat de passagiers behaaglijker vervoerd konden worden. Zijn voorbeeld werd nagevolgd en zo ontstonden de burgersleepers Zo ontstonden de specifiek Amsterdamse toesledes of koetssledes, later ook wel sleepkoets genoemd.Velen hadden er een of zelfs meerdere in eigendom. En de minder welgestelden konden er een huren. Zo ontstonden ook bruids-, doop-, rouw- en andere soorten sleden. De sledemenner draafde er aan de rechterkant naast. In de linkerhand klemde hij de leidsels en de zweep, de rechter moest hij vrij houden om in voorkomende gevallen de slede enige stuur te geven en om al te hevige slingeringen te voorkomen. Bij de toesledes droeg de sleper een “smeerlap” mee. Dit was een vette doek, die hij af en toe zonder te stoppen onder de sledeijzers doorschoof om het glijden te bevorderen. Bij de open- oftewel vrachtsleden droeg de sleper in zijn rechterhand een houten tonnetje, voorzien van een flink stuk touw en met een aantal gaatjes in de bodem. Met het meegedragen vaatje wisten sommigen van hen zonder vaart te minderen water uit de stadsgrachten te putten om daarmee de straatstenen voor hun slee te besproeien.

Bron: http://www.genealogie-info.nl/website-Beroepen-van-vroeger/Oude-beroepen-S.html

Mieke Roukens - 28 nov 2014 - 21:44







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu