stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Interpretatie van akte

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Kan iemand mij helpen en met de betekenis van non notande en hoe ik de laatste zin dar op gedeelt ende verlyct etc. vertegen etc moet interpreteren. Bedankt, Aad

RAWB Etten R266 fol. 7r digitaal beeld 8 rechts 12-01-1486 = Maagdenburg OR007 26 blz 7.

Bie, Huge, Cor. Scepenen in de palen etc,

Godert Meeus Brouwers-sn. Vendidit Herman Cornelis

Cornelis Gokenssn alsulken XIIII stuvers erfchyns

ut in littera suffixe, voert kenden voer ons Meeus

Meeus Brouwerssn ende Cornelis Heyn Nevensn ende

Marie Meeus Brouwersdochter, met heuren voocht, non

notande, den vors Godert heuren brueder dar op ge-

deelt ende verlyct etc. vertegen etc. Gevest XII Jan.

Anno LXXXVI

 

 

A. Neeven

Ter aanvulling, hierbij een link naar de scans

Peter S


1     Bie, Huge, Cor. Scepenen in de palen etc. Godert
2     Meeus Brouwers-sn. Vendidit Herman Cornelis Cornelis
3     Gokenssn alsulken XIIII stuvers erfchyns ut
4     in littera suffixe, voert kenden voer ons
5     Meeus Meeus Brouwerssn ende Cornelis
6     Heyn Nevensn ende Marie Meeus Brouwers
7     dochter, met heuren voocht, no[n] no[m]i[n]anda, den vors
8     Godert heuren brueder dar op gedeelt ende verlyct etc.
9     vertegen etc. Gevest XII Jan. A[nn]o LXXXVI

Pauwel

Dag Pauwel. Lange tijd sinds we contact hadden. Maar de vraag blijft wat betekent het nu? Hoor graag. Groet, Aad

A. Neeven


Zie Google books https://books.google.nl/ voor voorbeelden van contextueel woordgebruik en verder http://gtb.inl.nl/ voor diverse betekenissen:
verlyct komt m.i. van verliken, verlijcken, modern verlijken,
vertegen komt m.i. van vertiën , modern vertijgen,
non nominanda: wat niet genoemd mag worden.

Chris van Dijkum




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!