Beschrijving: Duitse overlijdingsakte

Vraag over deze afbeelding gesteld: Wie kan deze akte voor mij vertalen ?

(dit bericht is door een moderator hier naar Leeshulp verplaatst, het stond eerst in Zoekplaatjes (en dat is alleen voor afbeeldingen/foto's)

Duisburg Ruhrort I, am 2. Mai 1917. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach durch Heiratsurkunde anerkannt die Witwe Schlossermeister Willems Bartholomea geborene Thunnissen, wohnhaft in Duisburg Ruhrort, und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Schlossermeister Johannes Willems, 64 Jahre als, katholischer Religion, wohnhaft in Dusburg Ruhrort Lohwallstraße 11, geboren zu Ubbergen in den Niederlanden, Sohn des Schlossermeisters Adrianus Willems und seiner Ehefrau Henrietta geborene Heeks, verstorben und zuletzt wohnhaft in Ubbergen, zu Duisburg Ruhrort, in genannter Wohnung am ersten Mai des Jahres tausend neunhundert siebzehn mittags um zwölf Uhr verstorben sei.

Dank u wel