stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Tekst trouwen Theunis Jansz van Maarland opgelost



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Wie kan de namen en tekst correct vertalen uit dit trouwbericht?Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 Ik lees o.m. : 17 november 1663 Ariaantje Jansz weduwe van Teunis Jansz Maarland trouwt met Johannes Joosz ? jm. van ? 

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/3.04.16.164/inventaris?inventarisnr=12.I&activeTab=gahetnascan&afbeelding=NL-HaNA_3.04.16.164_12.I_0032#tab-heading

 

(NB: Dit bericht is door een moderator naar het subforum 'Leeshulp, transcriptie, vertaling' verplaatst.)

Frans van der Velde - 23 jul 2020 - 17:05 (laatst bijgewerkt 23 jul 2020 — 17:38 door moderator)

Niet meer geregistreerd

Beste Frans,

dit is wat ik er nog van kan lezen:

Johannis Joosz (...) Jm. van Drongelen met

Ariaantje Jansz. wed. van Teunis

Jansz Maarland (...) van

Segwart

Segwart zal dan Zegwaard/Zegwaart bij Zoetermeer zijn neem ik aan.

Met vriendelijke groet,

Indie van Lieshout

Uitgeschreven lid - 23 jul 2020 - 17:37 (laatst bijgewerkt 23 jul 2020 — 17:39 door auteur)


Profielafbeelding

ZTM12  otr  17-11-1663  Zoetermeer  tr  02-12-1663  Zoetermeer

Johannis Joosten Leempoel; wpl. Zegwaart; met bescheijt van de vader Drongelen jm
Ariaantje Jans; wpl. Zegwaart, wed. Teunis Jansz Maarland
get.: Cornelis Samuels de Kok zwager bruid

Bron transcriptie: zie hier.

Anje B. - 23 jul 2020 - 17:38







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu