In de kantlijn van een bevolkings register staat onderstaande tekst vemeld bij een familie:
Als ik het goed heb staat er:
?***? in staat van faillissement bij vonnis van de Arr. Rechtbank te heerenveen van den 3 Oct 1911.
Faillisement geeindigt den 16 Sept 1912.
Het eerste woord kan ik niet thuisbrengen. Iemand die kan helpen?
Henk Dijkstra
Een link naar het origineel zou prettiger zijn dan zo'n opgeblazen screenshot, dan kan er nog wat mee gemanipuleerd worden om het beter leesbaar te krijgen.
Gokje: "Verklaart" ?
i.p.v. een '-t' staat er een '-d'; [Is] Verklaard in staat van... en Faillissement [is] geëindigd [bij gebrek aan baten bijv.]...