Graag hulp bij de vertaling van deze doopakte uit het doopboek van Dongen uit 1679.

Onder het plaatje staat wat ik denk te kunnen vertalen, wie kan mij helpen om de hiaten op te vullen.

Ik ben benieuwd of hier de reden staat waarom het kind in huis is gedoopt en niet in de kerk

de link naar de originele scan is https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-926/2.1.1/start/0/limit/10/highlight/3

Alvast bedankt!

Den 6 December (1679)

In huijs gedoopt om den uitwas? ....

...... dezes kindt aan de mondt gings?

ten overstaan van Jacob Cornelisze oud: (=ouderling?)

in andere gereformeerde ......... van

.... .... ......................

predicant tot Loon.

Het Kindt van Adriaan Jansze Backer

Woonde aan de Loonschen Dijck bij den

Molen, genaamt Hijtlie, moeder deszelfs 

Janneken Cornelis Hulst, getuigen

Hijltie Cornelisze huijsvrouw van 

Jan Backer, die van wegende? vader

......., compareerde?

uytwas, een nier gelijckende

In toep. op uitgroeisels bij menschen en dieren, zooals vleesch- of beenwoekeringen, gezwellen, bulten, knobbels, puisten e.d.

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M072451&lemmodern=uitwas&domein=0&conc=true

die het kindt aan de mondt hingh

John Bakker - vandaag — 12:52 :

in andere gereformeerde ......... van

en andere gereformeerde[n] in presentie van

versch[ill]ende [?] papisten, om d absentie van de hr.

Woonde aan

Met een - boven de n om een afkorting aan te geven, lees dus woon[en]de aan.

......., compareerde?

belet door sieckte.

Vriendelijke groet,

Carl

Met dank aan Pauwel en Carl weer wat wijzer geworden.

Heel erg bedankt.

Het geheel:

In huijs gedoopt om een uijtwas, een nier
gelijckende, die het kindt aan de mondt hing,
ten overstaan van jacob cornelisse oud[derling]
en andere gereformeerde in presentie van
verscheidene papisten, om d'absentie van de h[er]v[ormde]
predicant tot Loon.
Het kind van Adriaan jansze Backer
woon[en]de aan de Loonschen dijk bij den
molen, genaamt ..eijltie, moeder desselfs
janneken corn. Hulst getuijgen
..eijltie cornelisse huijsvrouw van
jan backer, die vanwegen de vader
belet door siekte, compareerde.

(het kind en de getuige ws Heijltie, zie niet goed of het begint met he of h)

In huijs gedoopt om den uijtwas, een nier
gelijckende, die het kindt aan de mondt hingh,
ten overstaan van Jacob Cornelisse oud[erling]
en andere gereformeerde in presentie van
verscheyde papisten, om d'absentie van de h[er]v[ormde]
predicant tot Loon.
Het kindt van Adriaan Jansze Backer
woon[en]de aan de Loonschen dijk bij den
molen, genaamt Eijltje, moeder desselfs
Janneken Corn. Hulst; getuijgen
Eijltje Cornelisse huijsvrouw van
Jan Backer, die vanwegen de vader
belet door sieckte, compareerde.