Ik heb een contract uit 1749 (uit Meppel), dat ik niet goed kan lezen. Hopelijk kan iemand mij helpen?
Ik Jan Bakker van Amsterdam als voogd over Alida Clunder en mede kragt alhier vertoonde aucthorisa-
tie voor den notaris van Rijpland en getuigen d[en] 25 febr[uari] 1749 [zie hier deze akte te A'dam] volmagt van Barent van Lochen en David Doornick
gesurrogeerde voogden van Jacobus en Anna van der Schilt en als volmagt eod[em] dato en voor den selven nota-
ris ... van Pieter van der Mart no[min]e uxoris Alida Vischer, en Harm Keijser van Meppel als magt koop [ende] præ-
sentant van Grietje Clunders van ... ... en bekennen als erfgenamen van Geurt Clunder [ver]kogt te hebben
een huis en hof staande en gelegen in de Hagen Stege te Meppel, waar an ten oosten Arent Linthorst met
een mandelige muer voor een gedeelte, ten suden met de halve strate, ten westen Roelof Rabberinge, ten noorden
tot an de sloot, met regt en geregtigheit heren naburen (buirlasten beswaart met een en twintig
stuvers jaarlijks an de pastorie van Nijveen in alle gevalle als sij [ver]kopers daartoe geregtigt sijn, sonder
daar iets of, of toe te doen an Jan Geerlingh van Meppel om en voor een somme van ... die ons ten
vollen sijn voldaen weshalven sij ten vollen afstand transport en overdragt doen van het verkogte
ten behoeve van den ankoper om met hetselve te kunnen handelen als sijn euwig en eigendommelijk
goed caverende denselven voor alle evictie en opsprake en onder verband als na regte. Ten welken
einde sij Jan Bakker en Harm Keijser op den stok hebben gelegt an den ankoper die deselve als-
mede heeft opgenomen voor Conrand Wolter Ellents Schulte van Meppel Colderveen en Nieuveen
en erfbaner uit Meppel die waren de Ette J[an] K[rijns] Stigh en Frans Middelvelt die desen neven
den transportakten ten q[ualitate] q[ua] hebben getekent en tot meeder sekerheit heb ik mijn segel hier onder
angehangen. In den gerigte van Meppel d[en] 4 Maart 1749
Beste Peter, geweldig bedankt voor de snelle vertaling! Dit contract heeft jaren en jaren gelegen zonder dat iemand wist wat er in stond! Mysterie opgelost.