stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Duits document van WOII



Profiel afbeelding

Begrijpt iemand misschien wat voor document dit is?

Ik vermoedt over vertrekkende Nederlanders die een Arbeidseinsatz hebben gedaan in Nienburg am Weser.

Maar weet iemand waar  'o. Abm. verzogen' voor staat?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

?

Rob Jansen 38 - 21 jan 2021 - 13:24

Ik vermoed:

ABM =Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (de werkgelegenheidsregeling) en verzogen (=vertrokken).

mvg-Ben

ps stadsarchief Amsterdam heeft ook een artikeltje met uitleg over tewerkstelling Tewerkgestelden 1940-1945 - Stadsarchief Amsterdam

Ben Wegman - 21 jan 2021 - 13:35 (laatst bijgewerkt 21 jan 2021 — 13:39 door auteur)

'o. Abm. verzogen' = ohne Abmeldung verzogen 

Op het document staan Nederlandse Staatsburgers die in een fabriek of in de landbouw werkzaam waren.

Anneke 12 - 21 jan 2021 - 13:37

Dank, Anneke voor deze correctie.

mvg-Ben

Ben Wegman - 21 jan 2021 - 13:43

"Tijdens WO2 was er een werkkamp in Nienburg [4] gevestigd. Hier werden onder meer Nederlandse studenten te werk gesteld die in april 1943 de loyaliteitsverklaring weigerden te tekenen. Op 9 april 1945 werd Nienburg door Britse troepen veroverd  [link] "  wiki

Janna vE - 21 jan 2021 - 13:44 (laatst bijgewerkt 21 jan 2021 — 14:29 door auteur)

Bedankt allen! Echt heel fijn alle input.

De puzzel wordt steeds iets leesbaarder en dat voelt bijzonder.

Vriendelijke groeten,

Rob

Rob Jansen 38 - 21 jan 2021 - 14:07

Welke puzzel?

Frank Fransz - 21 jan 2021 - 17:27

Ben Wegman - 21 jan 2021 - 17:31

Ik zie geen namen Ben.

Frank Fransz - 21 jan 2021 - 17:46

Klopt. Daarom is dat betreffende item niet verder uitgediept.

mvg-Ben

Ben Wegman - 21 jan 2021 - 17:47

Dag Frank,

Het klopt dat er geen naam staat.

Het gaat om mijn opa en helaas vinden niet alle familieleden het fijn als ik zijn naam incl geboortedatum hier plaats op een openbaar forum.

Dus ik probeer via een soort tussenweg toch meer over mijn opa te weten te komen.

Groeten, Rob

Rob Jansen 38 - 21 jan 2021 - 17:58

Hij komt in ieder geval voor op het lijstje.

Dan geef je toch even aan op welke regel hij staat.

Frank Fransz - 21 jan 2021 - 18:07


Dag allen, toch nog een vraag over dit onderwerp.

Ik ben een brief tegengekomen die mijn opa heeft geschreven in januari 1945.

Hierin staat dat hij in oktober 1944 door de Dutisers is opgepakt, omdat hij uit Berlijn probeerde te vluchten.

Hij heeft het over een arbeidsleger waar hij naartoe gestuurd is.

Zou dat dit werkkamp in Nienburg kunnen zijn?

Dank alvast

Rob Jansen 38 - 7 jun 2021 - 13:56







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu