Op 2 febr. 1806 wordt Joannus gedoopt in Oude Tonge.

Graag een vertaling van de latijnse teksten: zelf gevonden Illegitimus = onwettig, dus Adrianus en Agatha zijn niet getrouwd? Wat staat achter Koijman en wat betekent dit? Petrus Spriet is op 17 mei 1806 gehuwd Oude Tonge met Agatha! Wat is de tekst tussen Petrus en Spriet en wat betekent dit?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89QJ-YYLB?i=112&cc=2037907

Achter Adrianus Koijman staat "acatho", dat betekent dat hij niet katholiek/rooms is.

Tussen Petrus en Spriet staat "Jo[hann]es Constan[tijn] of Constan[tius]".

Dat er bij dopeling Joannes wordt gemeld dat hij "illegitimus" is betekent inderdaad dat zijn ouders niet getrouwd zijn.