Ik vraag mij af wat er in deze akte precies staat; https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11576-12781-80?cc=1404156&wc=991832

Als deze Balthasar 1790 geboren wordt, zou zijn moeder 13 jaar zijn??

Vervolgens: zegt de moeder dat de vader van haar kind Balthasar à Campo heet? 
Alle Limburgers vertaalt: 

"Balthasaris à Campo heeft de moeder als vader genoemd." 

Misschien dat de overlijdensakte : http://allelimburgers.nl/wgpublic/feit_more.php?search_fd0=786210&search_fd10=323 nog iets kan verduidelijken. Er overlijdt in Cunrade voorzien van alle sacramenten van de kerk, Balthasar jonge man 22 jaar zoon van Balthasar en Maria Catharina Meijs. 12 april wordt Balthasar hier begraven. Daniel Lindelauf doet aangifte van het overlijden samen met Henri Vijgen. Staat er in welke familie-relatie Daniël tot de overledene staat?

Bedankt bij voorbaat voor een reactie.

Jan Meys

Dat is de juiste interpretatie.