stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp/Transcriptie porterboeken Amsterdam 1603 opgelost



Profiel afbeelding

In de index van het Stadsarchief Amsterdam wordt 2 keer verwezen naar mijn voorvader Velten Veltensz. Het betreffen beide registraties in een porterboek. Hoewel er al wat informatie over de registratie in de index staat zijn de porterboeken zelf voor mij totaal onleesbaar, dus ik weet niet eens op welke van de 2 pagina's het staat en wat er eventueel nog meer voor interessante informatie staat. Is er iemand die mij kan helpen om in ieder geval uit te zoeken waar zijn naam precies staat. En wat er eventueel nog meer staat.

Deze informatie is voor beide registratie's bekend:

Naam: Velten Veltensz
Beroep: Schoenmaker
Plaats in bron: Retberch
Datum: 29-04-1603

Porterboek 1:

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/8773e1cb-3632-4ac5-a94d-6c2cc69d0e56

Porterboek 2:

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/9ce9028c-8026-46fe-adff-3dff9ee956eb

Als iemand mij zou kunnen vertellen of hij links of rechts staat en de hoeveelste inschrijving van boven dan ben ik al heel erg geholpen. En als iemand het zou transcriberen zou dat helemaal fantastisch zijn.

Jeroen de Bok - 12 apr 2021 - 09:20

poorterboek 1: rechter pagina, 4e van boven. Velten Veltensz van Retberch, schoenmaker, heeft sijn poorter eedt gedaen ............... het poortergelt betaelt actum den xxix april xvic drie [29-4-1603]

poorterboek 2: linkerpagina, 6e van boven. Velten Veltensz van Retberch schoenmaker is op huijden den 29 april 1603 poorter deser stede geworden hebbende zijn eedt gedaen ....... poorter gelt betaelt.

Anneke 12 - 12 apr 2021 - 10:12

Met Retberch wordt vermoedelijk Rietberg, Nordrhein-Westfalen, Duitsland Rietberg - Wikipedia bedoeld. (Bij zijn ondertrouw op 5-4-1603 komt Velten van Ritbergen).

Anneke 12 - 12 apr 2021 - 11:37

Volgens "Simon Hart" hoort Rethberg onder Lemgo - 25 km ten oosten van Bielefeld.

G. Karssenberg - 12 apr 2021 - 11:52

Ook volgens "Simon Hart" is Ritbergen nu Rietberg, het kan dus beide.

Anneke 12 - 12 apr 2021 - 12:10

Super bedankt! Ja de afkomst blijft gissen. We hebben ons er al bij neerlegt dat we het nooit helemaal zeker weten waar hij vandaan kwam. In Rietberg zijn helaas geen DTB van die tijd.

Waar kan ik meer over die Simon Hart lezen?

Jeroen de Bok - 12 apr 2021 - 12:43 (laatst bijgewerkt 12 apr 2021 — 12:44 door auteur)

Geografische verwijzingen notarieel en ondertrouw. Een overzicht van historische plaatsnaamaanduidingen aangelegd door Simon Hart tijdens zijn onderzoekingen in de ondertrouwregisters en in het notarieel archief van Amsterdam in de jaren ’50 en ’60 van de vorige eeuw.

Edit: Ik heb de link verwijderd, die werkte niet.

Dit moet dan de goede link zijn: Herkomstonderzoek - Stadsarchief Amsterdam

Anneke 12 - 12 apr 2021 - 13:50 (laatst bijgewerkt 12 apr 2021 — 15:05 door auteur)

In Zieuwent, gelegen in de voormalige gemeente Lichtenvoorde (sedert 1 januari 2005 deel van de gemeente Oost Gelre) en omgeving wonen een betrekkelijk groot aantal Rietbergs. Zie: Rietberg in de Achterhoek

Het boerenerf Rietberg wordt in 1460 Reytbergh genoemd; in 1584 Retberch en in 1647 Reetbergh.

Het Rietberg in Zieuwent dankt wellicht zijn naam aan de heren van Rietberg. Heer Otto van Thonen betaalde in 1460 thins van dit goed in Zieuwent en bezat tevens het erve Kroekenstoel bij Zwolle onder Groenlo. Zo schreef Otto, graaf en heer tot Rietberg in 1530 een brief ten behoeve van Erich, graaf van Hoya, inzake de huwelijksgift van Maria Hoya. Dat er verbinding bestond tussen het Rietberg en Kroekenstoel bleek ook later nog uit het feit dat Derk, wonende op het Rietberg te Zieuwent in 1625 verklaarde geboren te zijn op het Kroekenstoel. Op 31 maart 1553 verklaarde Joost, heer van Bronkhorst en Borculo, dat Berndt ten Rietberge en zijn vrouw Mette vrij van diensten waren voor het goed Rietberg in Zieuwent, behoudens enkele uitzonderingen.

Deze gegevens over boerderij 'Rietberg' zijn afkomstig uit 'De historie van Zieuwent' van Jan Boekelder en Raymond Boekelder (1987).

 

https://www.rietbergweb.nl/1582116.htm 

Pauwel - 12 apr 2021 - 20:40

Pauwel - 12 apr 2021 - 20:42

Volgens J. van der Schaar is Velten de Duitse vorm van de Lat. naam Valentinus.

Pauwel - 12 apr 2021 - 20:46


Het betreft inderdaad die Velten Veltensz. Bedankt voor de andere link. Erg interessant aangezien Velten zijn eerste vrouw uit Zwolle kwam.

Dat het van Valentinus/Valentijn komt klopt overigens wel. Een zoon van Velten Veltensz wordt in een doop van zijn zoon Valentijn ook Willem Valentijnsz genoemd.

Jeroen de Bok - 13 apr 2021 - 09:37 (laatst bijgewerkt 13 apr 2021 — 09:54 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu