stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp doopakte



Profiel afbeelding
Profielafbeelding

Betreft Doopakte uit 1611.

Indien op de laatste regel, onder de doopheffers en getuigen, vermeld staat : et Arnolda Mater, betekent dat dan dat zij ook getuige is  of is zij de moeder (mater)?

Bvd Carin

Carin Adriaansen - 21 apr 2021 - 14:28

Profielafbeelding

Bedoel je deze: 

Doop op 9 november 1611 te Breda

=  

Vader

Jacobus Arnoldi

Moeder

Anna Martini Gijsberti

Kind (mannelijk)

Peter

Getuige

Meter

 

Het zou kunnen dat Mater hier de achternaam van Arnolda is.  Als Mater hier meter zou betekenen dan zou je bij de peter de toevoeging Pater verwachten. De moeder heette in ieder geval anders. Tenzij Anna = Arnolda, maar dat lijkt me onwaarschijnlijk.  Opmerkelijk trouwens dat hier een peter, een meter en een doopgetuige optreden. 

Je kunt het beste even een link naar de originele doopinschrijving plaatsen. Kunnen we kijken wat er nou precies staat.

Liesbeth Niepoort - 21 apr 2021 - 15:33 (laatst bijgewerkt 21 apr 2021 — 15:45 door auteur)

Profielafbeelding

Carin Adriaansen - 21 apr 2021 - 17:17

Profielafbeelding

Vergeet nog te vermelden dat het inderdaad om de geboorte van Arnoldus Arnoldi gaat. In de tekst bij stadsarchief Breda staat dat anna de moeder is. Maar is dat wel zo volgens de akte? 

Carin Adriaansen - 21 apr 2021 - 17:28

Profielafbeelding

Heb je al gekeken hoe de moeder bij andere gelegenheden (dopen van andere kinderen, trouwen) heette? Als ze nooit als Arnolda vermeld stond, dan zal Arnolda echt wel een ander persoon zijn dan Anna. De enige andere uitleg die ik nog kan bedenken is dat vader Jacobus het kind is van een ongehuwde moeder Arnolda en dat de pastoor dat feit op deze wijze heeft weergegeven. Ik ben benieuwd wie de oplossing weet.

Liesbeth Niepoort - 21 apr 2021 - 18:32 (laatst bijgewerkt 21 apr 2021 — 18:38 door auteur)

Profielafbeelding

Ben aan het zoeken maar ik kan anna martini gijsberti tot op heden nergens terugvinden. Ook combinatie van jacob en Arnolda niet. 

Carin Adriaansen - 22 apr 2021 - 10:12

Profielafbeelding

de vermoedelijke doop van Anna. Waarom dit op deze wijze in Open Archieven staat is me een raadsel, want dit kind heette dus Anna Martinus Gijsbertus of Anna Martini Gijsberti

Doop op 30 april 1589 te Breda

=  

Vader

Martinus Gijsberti

Moeder

Marie Havermans

Kind

Getuigen

Liesbeth Niepoort - 22 apr 2021 - 14:16 (laatst bijgewerkt 22 apr 2021 — 14:17 door auteur)

Profielafbeelding

Ben deze ook tegengekomen.

Hierna verder in 1588 vestbrief van marten ghijsbrecht marten claes stickers gehuwd met marie gehrit cornelis havermans.

Ik vermoed dat dan anna ook vermeld kan staan als gijsberts of gisbers?

https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/deeds/6eb06990-ef24-4eda-a548-5825d8e3f71f?person=1c5c2ff4-7963-473a-b851-2d261832b897

Carin Adriaansen - 22 apr 2021 - 15:26


Profielafbeelding

Omdat Martinus de voornaam van haar vader is, kun je haar ook tegenkomen als Anna (of Joanna) Martini of Martinus of Martens. Het aan elkaar plakken van verschillende patroniemen (van vader, grootvader en soms zelfs overgrootvader) kwam in Brabant wel meer voor, maar was elders tamelijk ongebruikelijk.

Liesbeth Niepoort - 22 apr 2021 - 15:29







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu