stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling uit het Duits aub opgelost



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Goedemiddag, bovenstaand een stukje uit een akte over een van mijn Duitse voorouders. Helaas voor mij niet leesbaar, behalve: Maria Katharina Hesse. Bij voorbaat dank voor de transcriptie. Met vriendelijke groet

MJ Verheijen-Blomme

M.J. Verheijen-Blomme - 10 jun 2021 - 16:49

der Gertrud geb[orene] Hesse
(muß wohl heißen: Maria
Katharina Hesse. Siehe Sterberegister 8/10 1874

Peter B - 10 jun 2021 - 18:48

Dank, Peter B. 

Helemaal bovenaan staat Ackerbaurin of i.d.? Maar wat staat er achter?

Bij voorbaat dank,

Marie-José

M.J. Verheijen-Blomme - 10 jun 2021 - 18:52

volgens mij staat er "Ackersmann, Mann"

Peter B - 10 jun 2021 - 18:55


Dank, probleem opgelost.

Marie-José

M.J. Verheijen-Blomme - 10 jun 2021 - 18:56







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu