Zie de bovenste rij in het doopregister: https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/pfaffstaetten/01-11/?pg=67

Graag hulp bij deze akte, waaruit ik tot nu het volgende heb gelezen:

Gedoopt door: 
33
P. Placidus Arvay, 
Pfarrverweser (parochie beheerder)

1898 
Geboren op 14 .
August
Getauft am (gedoopt op) 28 .
August

Wohnung und Nummer des Hauses (Woning en nummer van het huis)
Pfaffstätten
Albrechtstrasse 
O nr. 19
Lt. (waarschijnlijk afkorting van laut = volgens) Miltg.?  d. St. Q. 
s’Gravenhage, 
Holland v. 27-12-1979?
 ist – am 20-12-1979 
(kruisje voor gestorven)

Naam van de gedoopte: Margaretha Cäcilia
Ihren Sohn (haar zoon): Roman Alois Wolf, geb. 17-2-1919
in Baden, J.? St. Stephan ( tom. XXXI/135) (vermoedelijk slaat het voorgaande op het geboortedocument – St. Stephan is een parochiekerk), hat am 6-11-1941 
unter no. 250/41 geheiratet U(nter). Any. d. St. A. Wien – Liesing (de stad aan Wenen – Liesing. Zie https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/23-liesing/ diocees Any)
 v. 12-11-941 (G.O. 911/411) 
15-11-941 
D.T.N. Hofer (naam ambtenaar – ook vermeld bij de doop daaronder.)
Het lijkt erop dat de naam van de bruid niet vermeld staat. In de doop daaronder is de naam van de bruid er bijvoorbeeld later bijgeschreven.

Vaters Tauf-Zuname
und
Condition oder Charakter (Vaders doopnaam en toestand of karakter)
Wolf Alois Kath. Rel. 
Privatbraue….
L…. in Baden, in
Perchtoldsdorf geborne
am 30/4 1866, ….. Sohn
das Nicolaus Wolf ….
……. ….. und 
der Ludmilla geb. Thoma

Mutters Tauf-
und
Zuname (Moeders doop- en voornaam)
Antonia Stenzer, Kath.
Rel. in Saxenegg – ob. Ve…
geborne 23/11 1864, ….
…….. das Franz Sten-
zer g….. ……. …, das
Maria geb. Fischer

Pathen (doopouders)
Tauf-Zuname
und 
Charakter oder Condition
Ludmilla Wolf
v.s.
Ludmilla Wolf
….. …..
….. Perchtolds-
dorf, Brunner-
gasse Nr. 18

Anmerkung
Hebamme (verloskundige): Eva Wallner
Die Kindeseltern wurden getraut (De ouders van de kinderen waren getrouwd):
..aus Trauungsbuch (huwelijksboek) tom 9 fol 98
hier am 7 februar 1892

Alvast bedankt!

Laut Mitt[ei]l[ung] d[es] St[andes] A[mtes]. 
s’Gravenhage, 
Holland v[om] 27.12.1979
ist - am 20.12.1979 
[verstorben]

deren Sohn: Roman Alois Wolf, geb[oren] 17.2.1919
in Baden, Pf[arr] St. Stephan (tom[us] XXXI/135) , hat am 6.11.1941 
unter no. 250/41 geheiratet l[au]t A[uszug] d[es] St[andes] A[Amtes] Wien-Liesing . 
v[om] 12.11.941 (G.O. 921/411) 

Wolf Alois kath[olischer] Rel[igion]
Privatbeamter;
Buchhalter in Baden; in
Pertoldsdorf geboren
am 30/4 1866 ehel[icher] Sohn
des Nicolaus Wolf gew[esenen]
Spänglermeisters und
der Ludmilla geb[orene] Thoma

Antonia Stenzer, kath[olischer]
Rel[igion] in Saxenegg – Ob[er]-Oest[erreich]
geboren 23/11 1864; ehel[iche]
Tochter des Franz Sten-
zer gewes[enen] Hafners u[nd], der
Maria geb[orene] Fischer

Ludmilla Wolf
Spänglerswittwe
aus Perchtolds-
dorf, Brunner-
gasse Nr. 18

Die Kindeseltern wurden getraut: 
laut Trauungsbuch tom[us] [=Band] 9 fol[io] 98
hier am 7. februar 1892

Hartelijk bedankt voor de snelle reactie Peter!