vingt = 20 sept = 7 Floreal an = jaar neuf = 9 de la republique Française
Franse jaartelling
dus 17 mei 1801
Betse Frank,
Hartelijk dank voor de vertaling. Edoch je maakt een rekenfoutje, na enig zoeken vond ik een Franse kalender en deze geeft aan 10 mei 1801.
Toch Hartelijk dank.
Groeten Jan Mobers
Echt niet. Er staat 27, geen 20!
Sorry ik begreep het verkeerd, ik dacht vingt = 20 is de dag, maar het moet zijn vingt sept = 27.
Nogmaals hartelijk dank.
Jan Mobers
Kinderen van Petrus Joannes Mobers en Maria Jacoba Waetjens: Petrus Johannes (4.4.1802 - 2.6.1802), Petrus Johannes (20.7.1803 - 15.8.1803) en Maria Bernardina (15.8.1804).
Kind Maria Bernardina (15.8.1804). gestorven 15-06-1860 te Hoofdplaat, getrouwd met Josephus Leopoldus Walkiers