stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling akte uit 1686 Meerbeek opgelost

Naar laatste bericht op pagina


Profiel afbeelding

Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring
Profielafbeelding

akte komt uit Meerhout

flim 008309020

10 van 803

ik kan de woorden in de gekleurde vakjes niet lezen wie kan mij helpen? klopt de vertaling die ik gemaakt heb verder wel? 

<3 dank voor de moeite

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

de zeventiende februari 1686,is Mariam gedoopt onwettige  dochter van Michael Van Woutswinckel en Gertrudis Swinnen geboren in maand februari

Doopgetuige Jacobus Cools en Marganeta Vaelons

Pater Aerts onderpastoor

Betty Vanderhaeghen - 23 jul 2021 - 10:35 (laatst bijgewerkt 23 jul 2021 — 16:06 door moderator)

Profielafbeelding

Op 17 Februari 1686 a.D. heb ik ondergetekende gedoopt Maria van Woutswinckel onechte dochter van Michael van Woutswinckel en Gertruda Swinnen geboren om 7 uur op dezelfde dag van voornoemde maand februari. doopgetuigen waren Jacobus Cools en Margareta Waelens. Fran[ciscus] Aerts onderpastoor

Peter B - 23 jul 2021 - 10:49


Profielafbeelding

<3 <3 Bedankt voor de geweldige hulp

Betty Vanderhaeghen - 23 jul 2021 - 10:55


Naar index van onderwerpen





De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu