Jan Meys1947 - vandaag — 12:05:
Maar ik lees dat de naam van het kind wordt: Catharina Elisabeth Meijs. Lees ik dat goed?
Mijns inziens staat er Chatrine Elisabette Meijs. (In eerste instantie dacht ik Chataine, maar die tweede a is bij nader inzien een r, zie ook akte 47 waar het iets duidelijker is.) Ik kan me niet herinneren ooit eerder een achternaam van het kind te hebben zien genoteerd, ook niet in die heel vroege handgeschreven Franstalige BS-akten, maar mijn ervaring is beperkt tot slechts enkele woonplaatsen (in Zeeland). Het kind is volgens de akte wel van Gerard Paumen. Als de ouders gehuwd waren, sluit ik een verschrijving van de ambtenaar niet uit.
Vriendelijke groet,
Carl
Gerard Paumen, 39 jaar, en Marie Elise Meijs, 38 jaar, "son epouse" (zijn wettige vrouw) krijgen hier inderdaad een dochter Chatarina Elisabette Meijs.
Een fout van de burgemeester, die deze geboorte heeft genoteerd.
Bij de doop is het trouwens beter gegaan:
Doop Schinnen 05-06-1817
Dopeling Catarijna Elijsabeth Paumen
Vader van de dopeling Gerardus Paumen
Moeder van de dopeling Marij Elijsabeth Meijs
Doopgetuige Catarijna Elijsabeth Paumen
Doopgetuige Lambertus Meijs
En ook bij de inschrijvingen van de drie(?) kinderen daarvóór (1808, 1809, 1812) staat er gewoon Paumen.
P.S. Het echtpaar is te Oirsbeek getrouwd op 29-7-1800 als
Gerard Lambert Paumen en Marie Elisabeth Meijs.
Jan dank je, de doop van Schinnen had ik niet gevonden, vond je die ook in FamilySearch of gebruik je de akte uit Alle Limburgers? Dan nog een vraag de tweede voornaam van de eerste getuige is dat Thomas?
De geboorte-aangifte is gedaan in tegenwoordigheid van Thomas Goosens, tanneur (leerlooier), 45 jaar, en Jacques Goosens, marchand,(koopman), 40 jaar. Beiden ondertekenen. De vader heeft niet leren schrijven.
Voor de aanvullende gegevens heb ik even op de CD van GenDaLim gekeken.
Als het goed is zijn dat dezelfde gegevens als op AlleLimburgers.
In de huwelijksakte met Zoons/Soons op 25 apr 1855 staat haar achternaam ook correct.
Met dank aan iedereen die reageerde sluit ik dit bericht.